【大纪元12月31日报导】（中央社雪梨31日法新电）全球数十亿的狂欢群众，今天将在各地的烟火和派对等跨年活动中，迎接2011年，暂时忘却许多国家遭极端天气重创的不幸。
在暴风雪造成欧洲交通瘫痪，数以万计居民断水断电后，人潮预料仍将涌向伦敦大笨钟（Big Ben）和巴黎艾菲尔铁塔（Eiffel Tower）等地标。
在“末世暴雪”（Snowpocalypse）造成纽约市和周遭地区高达80公分的积雪后，纽约工人正努力为“时报广场”著名的新年倒数活动清除积雪。
太平洋小岛国家吉里巴斯（Kiribati）紧邻国际换日线，是全球第一个迎接2011年的国家（格林威治时间1000）。
耶诞期间历经轻度热浪的纽西兰，计划在奥克兰（Auckland）上演壮观的烟火秀，这是主题为“城市热力四射”（Hot in the City）庆祝活动的一部分。
南方9月遭强震袭击的基督城（Christchurch），在多处经过最后检查和整修，包括拆除教堂十字架以防掉落后，官员才准举办庆祝活动。
亚洲方面，预计将有约40万人聚集在霓虹闪耀的香港港口，观赏雷射烟火秀；日本则会有数以百万计民众到神社参拜，祈求净化罪业。
虽然农历新年在中国才是比较重大的节庆，北京仍将有数以千计民众不畏寒冷，聚集在一处高档购物中心跨年，上海市中心估计也有约7000人参加一场放风筝活动。
河内的还剑湖（Hoan Kiem Lake）预计将有数以千计的人潮涌进跨年。1个五光十色的商场举行“曼谷倒数”，这也是今年泰国最引人瞩目的跨年庆祝活动。这个商场是今年大型反政府抗议活动的现场。
虽然有情报指出，印度金融和娱乐中心孟买可能会在新年遭到好战分子攻击，民众仍获准整夜狂欢。
同时将有25万人涌至伦敦泰晤士河（Thames）河畔，聆听大笨钟今年最后一个午夜的钟响。
罗马竞技场、柏林布兰登堡大门（BrandenburgGate )、巴黎香榭丽舍（Champs Elysee），以及马德里的太阳门（Puerta del Sol）等景点，料将也有数以百万计的人潮。（译者：中央社卢映孜）
