【大纪元3月26日讯】(大纪元记者周成英国报导)俄罗斯石油大亨亚历山大‧列别捷夫（Alexander Lebedev）同意以一镑钱的价格从爱尔兰“独立新闻与媒体公司”（INM）买下亏损的英国版《独立报》和《星期日独立报》。列别捷夫曾经是前苏联时期克格勃特工，他在去年一月还买下了英国的另一家报纸—伦敦的《旗帜晚报》（Evening Standard）。
列别捷夫与独立新闻与媒体公司间的谈判已经进行了数月。作为交易的一部分，独立新闻与媒体公司需要在未来十个月内支付给列别捷夫的“独立印刷有限公司”（IPL）925万镑，以弥补该报在今年预计造成的损失。
列别捷夫在交易达成后对法新社表示，“我不把报纸当作是生意，我把它们视为我的责任”，“我想，通过调查性的报导，报纸是能够发现国际腐败全部真相的唯一工具”，“《独立报》在这些方面一直做得很好，我希望会继续这么做”。
独立印刷公司表示，列别捷夫家族承诺将向报纸投资，注入新的能量和动力。
独立新闻与媒体行政主管奥莱利（Gavin O’Reilly）表示，这笔交易“对于报纸、员工和INM的股东来说，是最让人满意和积极的结果”。
这笔交易目前还需要得到爱尔兰竞争管理当局的批准，预计将于今年五月完成。
《独立报》于1986年开始出版，在1989年发行量达到40万份，《星期日独立报》于1990年开始发行。近年来由于免费报纸和网上新闻的竞争，再加上广告收益锐减，2009年该报出现了1240万镑的巨额损失。
列别捷夫曾经是前苏联时期的克格勃特工，并曾在伦敦工作过。他在去年一月买下了伦敦的《旗帜晚报》，价钱也是一镑。这份报纸变成了免费报纸，目前读者数量大幅增加。业内人士推测，列别捷夫买下《独立报》后，这份报纸也会变成免费报纸。
英国全国记者工会表示，他们不担心列别捷夫会对报纸的内容产生影响。
(http://www.dajiyuan.com)
