【大纪元4月17日报导】（中央社伦敦16日美联电）冰岛乡间部分地区遭厚厚一层火山灰覆盖，一缕缕肉眼看不见的细砂砾弥漫欧洲，瘫痪空中交通，数十万旅客忙着找寻旅馆、火车票或租车。
波兰官员今天担心，火山灰云可能影响各国领袖参加18日在南部城市克拉科夫（Krakow）为总统列赫．卡臣斯基（Lech Kaczynski）及总统夫人玛丽亚（Maria）举行的国葬。
截至目前，美国总统奥巴马、俄罗斯总统麦维德夫（Dmitry Medvedev）和德国总理梅克尔（AngelaMerkel）等领袖预定出席，还没有人取消。卡臣斯基家人今天坚持葬礼应如期举行，但火山灰云正飘向南部和东部也是事实。
欧洲航管组织（Eurocontrol）表示，英国和北欧、中欧大片空域停飞，今天全欧洲有几乎2/3的航班取消。
Eurocontrol副主管佛林（Brian Flynn）说：“北欧领空完全见不到飞机。”他并说，欧洲明天空中交通将出现明显中断情况。”
这个航管组织说，欧洲平常每天有2万8000个航班，其中约1万6000航班今天取消，比昨天多出一倍。
美国航空业者平时有330个大西洋航班，取消280个航班，亚欧线也取消约60个航班。
国际航空运输协会（International AirTransport Association）说，这次火山爆发让航空业每天至少损失2亿美元。
欧洲主要城市长途交通更是混乱，阿姆斯特丹加开列车，排队买票人龙长长一串，铁路公司还贴心发送免费咖啡。
“欧洲之星”说，它们在伦敦、巴黎和布鲁塞尔间载运将近5万名旅客，而往返法国、比利时和德国的Thalys高铁，即使客满，也让旅客买票上车。
英国渡轮业接单接到手软，旅客极欲搭船渡过英吉利海峡（English Channel）到法国，而伦敦艾迪生李计程车公司（Addison Lee）表示，有人向他们叫车，要去巴黎、米兰、阿姆斯特丹和苏黎世等城市。（译者：中央社王黛丽）
