【大纪元5月4日报导】（中央社巴黎4日法新电）在即将受审的前一个月，前法国交易员克维尔（Jerome Kerviel），出版新书供出实情，把交易比作卖淫，抨击“银行业大型纵欲派对”。
目前在巴黎近郊电脑公司上班的克维尔，在明天问世新书“恶性循环：一名交易员自传”（L’Engrenage:Memoires d’un trader “The Spiral: Memoirs of aTrader”）中，自比不受控制金融界的替罪羔羊。
33岁前法国“兴业银行”（Societe Generale）交易员克维尔形容，交易室内充斥铜臭气氛，当日交易结束，他们被当成妓女般看待，经理会向赚钱最多交易员道贺。
克维尔在书中写道，多数夜晚，银行经理会对他说：“好极了，你是今天最会捞钱的妓女（hooker）。”法国报纸今天刊出新书部分摘录。
“在银行狂欢派对中，交易员与低等妓女有相同的权利：因当天‘业绩’好而获得立即肯定。”
预定6月8日受审的克维尔，被控将法国兴业银行数十亿欧元资金豪赌在高风险交易上，造成银行亏损49亿欧元（65亿美元）。（译者：中央社王黛丽）
