【大纪元8月11日讯】(美国之音2010年 8月 10日报导)美国国会众议院8月10号就一项为各州提供财政援助的法案进行投票表决， 以247票赞成，161票反对通过了这项法案。
*挽救16万教师工作*
投赞成票的绝大多数为民主党人，投反对票的绝大多数为共和党人。
这项260亿美元的法案将为各州提供财政援助，避免大批教师、警察、消防队员失业。
民主党议员们表示，法案将挽救16万名教师的工作。
来自加州的民主党议员亨利.韦克斯曼(Henry Waxman)说：“谁应该得到我们的帮助? 我们要帮助那些处于困境的人，帮助我们的下一代，我们应该把这项法案的拨款用于医疗保健，紧急救援机构，用在教师身上。我支持这项法案。”
*共和党议员抨击法案*
但是很多共和党人对议案表示反对。
来自德克萨斯州的共和党众议员巴顿(Joe Barton)说:“民主党人口口声声要挽救经济。共和党人关心的是这笔钱从哪里来。我们觉得这是在失业率高达到10%的时候，这项法案是要把我们根本没有的钱，花在并不需要马上救助的项目上。所以我呼吁大家投票反对这项议案。”
来自德克萨斯州的几位共和党议员在投票表决后还举行了联合记者会。
美国之音杨晨众议员彼得. 欧森在国会山召开记者会（左）
众议员彼得.欧森(Pete Olson)认为，这是民主党推动的又一个挥霍浪费的法案:“260亿美元的开支! 我们今天回到国会就是为了通过这样的法案。 我们今天本来可以讨论即将发生的美国历史上最大规模的税收增长，但是很可惜，我们今天所做的是又通过一项美国人民不愿意看到的拯救方案。”
欧森议员说，特别是德克萨斯州的宪法不允许州长就未来的开支做出承诺，所以德克萨斯州很可能失去这笔联邦援助资金。
*酷暑天气返回华盛顿投票*
国会众议院本来已经在上月底开始休会，到9月中才复会；不过上星期参议院出人意料地通过了这项法案，所以众议院议长佩洛西上星期四发出通知，要求众议员们返回华盛顿投票。
今天华盛顿是个创记录的酷暑天气。
那些中断了休假或重要的竞选活动回到华盛顿冒着酷暑参加投票的议员们，他们的心情如何呢?
共和党议员欧森说:“我们这次被紧急召回，每个人平均花费1000美元， 总共大约花费了纳税人50万美元；就是为了工作6个小时，通过一项260亿美元的法案。”
美国之音杨晨众议员吉姆.朗之万
不过来自罗德岛州的民主党议员朗之万表示，他对于今天能回来参加投票感到自豪:“有很多人需要帮助。我们在帮助教师就业，我们在帮助需要医疗救助的群体，我今天很高兴能回来投票，履行我的职责，为选民服务。”
现在这项法案在参众两院都获得通过，将送交奥马巴总统签署生效。(http://www.dajiyuan.com)
