双台肆虐 菲国恐淹更惨

【大纪元10月2日报导】（中央社菲律宾卡伦匹镇2日法新电）台风奈格（Nalgae）重创菲律宾，预报指出会有更多地方泛滥成灾，救援人员今天奋力撤离数以万计困在家园的民众。

官员派出小艇和卡车到距首都马尼拉（Manila）以北几小时路程的淹水城镇援救灾民，并紧急呼吁仍拒绝离开家园的民众立即疏散到安全处所。

奈格横扫菲律宾，昨天肆虐吕宋岛（Luzon）6个小时之久，导致五天前刚受台风尼莎（Nesat）侵袭的百万民众雪上加霜。

科迪勒拉山脉（Cordillera Mountains）泛滥成灾，山区斜坡倾泻而下的洪水预计今天稍晚在流入马尼拉湾之前，会先造成吕宋岛中央平原的支流和河川暴涨。

菲律宾民防署（Office of Civil Defense）主管拉莫斯（Benito Ramos）视察卡伦匹镇（Calumpit）时告诉法新社，“我们正在劝导仍然不肯离开家园的民众，让当局协助疏散”。距马尼拉以北2小时车程的农业小镇卡伦匹，已经淹水好几天。（译者：中央社张雅亭）