日中汉诗纸牌交流会

【大纪元2011年02月21日讯】（大纪元记者曹景哲东京报导）首届汉诗纸牌游戏交流会于2月10日在东京举行，热衷于古汉诗的日中人士聚集一堂，通过纸牌游戏的方式，互相交流汉诗。本次汉诗交流会是由东京都日中友好协会举办的，当天约有60人前来参加。

汉诗纸牌游戏分为团体和个人赛，首先把写有中日文古诗的纸牌铺在桌子上，当主持人用中日文念出古诗之后，抢先拣出正确的纸牌，在规定时间内拣出纸牌数多的团体和个人优胜。共有12个团体和36名个人分别参加了比赛。

由中国留学生马江山、刘婉明和丰华组成的小组获得了团体优胜，日语个人优胜由船山ひつみ获得，徐华获得中国语个人优胜。

东京都日中友好协会理事长片冈健先生表示，这是首次举行这样的活动，看到这么多日中人士都来参加此活动，非常高兴。日中文化源远流长，日本在小学教科书中就有汉诗，很多日本人都会些汉诗，但是用日语来读，并有用和歌的歌唱的方式来诵诗，叫做“诗吟”。

获得日语第二名的新井先生说，他已经学了近20年中文，学习汉诗也有15年之多了。

中国语个人优胜的徐华女士是日本工业大学的副教授，她热爱中国古诗，在交流会上还发表了自己在去年创作了古诗——《除夕》。