日中漢詩紙牌交流會

【大紀元2011年02月21日訊】（大紀元記者曹景哲東京報導）首屆漢詩紙牌遊戲交流會於2月10日在東京舉行，熱衷於古漢詩的日中人士聚集一堂，通過紙牌遊戲的方式，互相交流漢詩。本次漢詩交流會是由東京都日中友好協會舉辦的，當天約有60人前來參加。

漢詩紙牌遊戲分為團體和個人賽，首先把寫有中日文古詩的紙牌鋪在桌子上，當主持人用中日文念出古詩之後，搶先揀出正確的紙牌，在規定時間內揀出紙牌數多的團體和個人優勝。共有12個團體和36名個人分別參加了比賽。

由中國留學生馬江山、劉婉明和豐華組成的小組獲得了團體優勝，日語個人優勝由船山ひつみ獲得，徐華獲得中國語個人優勝。

東京都日中友好協會理事長片岡健先生表示，這是首次舉行這樣的活動，看到這麼多日中人士都來參加此活動，非常高興。日中文化源遠流長，日本在小學教科書中就有漢詩，很多日本人都會些漢詩，但是用日語來讀，並有用和歌的歌唱的方式來誦詩，叫做「詩吟」。

獲得日語第二名的新井先生說，他已經學了近20年中文，學習漢詩也有15年之多了。

中國語個人優勝的徐華女士是日本工業大學的副教授，她熱愛中國古詩，在交流會上還發表了自己在去年創作了古詩——《除夕》。