移民局于2011年2月11日发布消息，宣布开始给某些调整身份申请人颁发一张同时可以用来作为工卡和旅行证使用的新卡。和单独颁发的印刷在纸上的旅行证相比，这个有双重作用的新卡片是一个重大改进。和单独颁发的旅行证相比，这个新卡更加安全并且不容易损坏。根据移民局发布的消息，只有在递交I-485申请时同时申请工卡和旅行证的申请人才可以取得二卡合一的新卡，移民局将继续颁发单独的工卡和旅行证。移民局在发布上述消息的同时还发布了有关问答，对一些常见问题进行了解答。下面我将对移民局有关问答的部分主要内容向大家做一个简单介绍，供大家参考。
问：这个新卡和目前的工卡有什么不同？
答：这个新卡和目前的工卡看上去十分相似但额外印有 “可以作为I-512旅行证使用”（Serves as I-512 Advance Parole）的字样。带有以上字样的工卡可以同时作为工卡和旅行证使用。雇主在审核新雇员工作许可时可以接受新卡作为工作许可的证明。
问：我怎样才能取得工卡和旅行证二合一新卡？
答：你在递交I-485申请时同时申请工卡和旅行证就可以取得二合一新卡。只有同时递交工卡申请（I-765）和旅行证申请（I-131）才可以取得新卡。特别要注意的是I-765表格和I-131表格的姓名和地址必须一致。
问：收到新卡是否保证我出国旅行后能够回到美国？
答：不能保证。在美国有过非法居留的人员出境后持旅行证返回美国可能被视为不可入境（inadmissible）并且不符和调整身份要求。
问：新卡的费用是多少？
答：如果你身份调整的申请是在2007年7月30日或之后递交（职业移民身份调整的申请在2007年8月18日或之后递交），你只需要交纳1,070美元来包括I-485、I-765和I-131所需的所有费用（其中包括85美元的指纹费）而不需为I-765和I-131单独交费。那些根据老的收费标准的申请需要交纳I-765和I-131的费用，合计740美元。
问：新卡的有效期是多久？
答：根据移民签证的排期长短，移民局可以颁发有效期为一年或两年的新卡。移民局还可以酌情颁发有效期更长或更短的新卡。
问：移民局是否还继续颁发单独的工卡和旅行证？
答：是的，移民局将根据情况继续颁发单独的工卡和旅行证。例如，如果你没有申请旅行证而只申请了工卡，那么你将获得单独的工卡。或者虽然你同时申请了工卡和旅行证但是你的旅行证申请被拒，那么你也将获得单独的工卡。
问：新卡是否所有人都可以申请？
答：不是，只有那些家庭移民和职业移民调整身份待批的申请人才可以取得新卡。
以上是移民局关于开始给某些调整身份申请人颁发一张同时可以用来作为工卡和旅行证使用的新卡的消息和有关问答的介绍，有兴趣的读者可以登陆移民局网站www.uscis.gov 或给移民局全国客户服务中心打电话（1-800-375-5283）取得进一步信息。
本文仅为有关法律知识简介，不为本所法律意见。如需个案法律咨询，请与张雪梅律师联系，电话：（770）457-5888,电子邮件：info@zylawyers.com, 网址：www.zylawyers.com, 地址：Zhang & Yan Law Offices, 2971 flowers Road South, Suite 265, Atlanta, GA 30341. ◇
