移民局於2011年2月11日發佈消息，宣佈開始給某些調整身份申請人頒發一張同時可以用來作為工卡和旅行證使用的新卡。和單獨頒發的印刷在紙上的旅行證相比，這個有雙重作用的新卡片是一個重大改進。和單獨頒發的旅行證相比，這個新卡更加安全並且不容易損壞。根據移民局發佈的消息，只有在遞交I-485申請時同時申請工卡和旅行證的申請人才可以取得二卡合一的新卡，移民局將繼續頒發單獨的工卡和旅行證。移民局在發佈上述消息的同時還發佈了有關問答，對一些常見問題進行了解答。下面我將對移民局有關問答的部份主要內容向大家做一個簡單介紹，供大家參考。
問：這個新卡和目前的工卡有甚麼不同？
答：這個新卡和目前的工卡看上去十分相似但額外印有 「可以作為I-512旅行證使用」（Serves as I-512 Advance Parole）的字樣。帶有以上字樣的工卡可以同時作為工卡和旅行證使用。僱主在審核新僱員工作許可時可以接受新卡作為工作許可的證明。
問：我怎樣才能取得工卡和旅行證二合一新卡？
答：你在遞交I-485申請時同時申請工卡和旅行證就可以取得二合一新卡。只有同時遞交工卡申請（I-765）和旅行證申請（I-131）才可以取得新卡。特別要注意的是I-765表格和I-131表格的姓名和地址必須一致。
問：收到新卡是否保證我出國旅行後能夠回到美國？
答：不能保證。在美國有過非法居留的人員出境後持旅行證返回美國可能被視為不可入境（inadmissible）並且不符和調整身份要求。
問：新卡的費用是多少？
答：如果你身份調整的申請是在2007年7月30日或之後遞交（職業移民身份調整的申請在2007年8月18日或之後遞交），你只需要交納1,070美元來包括I-485、I-765和I-131所需的所有費用（其中包括85美元的指紋費）而不需為I-765和I-131單獨交費。那些根據老的收費標準的申請需要交納I-765和I-131的費用，合計740美元。
問：新卡的有效期是多久？
答：根據移民簽證的排期長短，移民局可以頒發有效期為一年或兩年的新卡。移民局還可以酌情頒發有效期更長或更短的新卡。
問：移民局是否還繼續頒發單獨的工卡和旅行證？
答：是的，移民局將根據情況繼續頒發單獨的工卡和旅行證。例如，如果你沒有申請旅行證而只申請了工卡，那麼你將獲得單獨的工卡。或者雖然你同時申請了工卡和旅行證但是你的旅行證申請被拒，那麼你也將獲得單獨的工卡。
問：新卡是否所有人都可以申請？
答：不是，只有那些家庭移民和職業移民調整身份待批的申請人才可以取得新卡。
以上是移民局關於開始給某些調整身份申請人頒發一張同時可以用來作為工卡和旅行證使用的新卡的消息和有關問答的介紹，有興趣的讀者可以登陸移民局網站www.uscis.gov 或給移民局全國客戶服務中心打電話（1-800-375-5283）取得進一步信息。
本文僅為有關法律知識簡介，不為本所法律意見。如需個案法律諮詢，請與張雪梅律師聯繫，電話：（770）457-5888,電子郵件：info@zylawyers.com, 網址：www.zylawyers.com, 地址：Zhang & Yan Law Offices, 2971 flowers Road South, Suite 265, Atlanta, GA 30341. ◇
