【大纪元3月21日报导】（中央社日本釜石21日路透电）许多国家承诺援助日本强震与海啸的灾民，但许多灾区城镇与村庄不见救援物资到来。
在部分地区，灾民回到他们残破不堪的住家，一堆未经整理的散乱救援物资在等着他们，从好几箱的救援衣物到免费的宠物食品，几乎都是日本同胞捐赠的。
许多地区的道路损毁，燃料严重短缺。有时候，民众无法找到救援物资。
川端真知子（Machiko Kawahata）和她的女儿与孙女在日本东北部沿岸城镇釜石（Kamaishi）的救援物资发放地点寻找衣物，她说：“口耳相传似乎最有效。”
灾民在好几百箱的箱子中拿走他们所需物品，周围没有人看守，也没有地方官员。
川端真知子说：“我们只有背包内的衣服，不过有这些已经够好了，可以让我们在避难期间保暖。”
她说：“我们就凑合一下，勉强度过难关，如果有地方提供我们半颗饭团，那就是我们所吃的东西。”
许多国家提供的救援物资不断涌入日本，包括搜救队以及在气温接近零度的灾区可以避寒的衣物与毛毯。目前各界已承诺捐出1000多万美元。
这笔钱虽然很可观，但是跟2004年海啸重创南亚与东南亚大片区域后立即涌入的救援款项相比，依旧相去甚远。在2004年海啸肆虐后的8周内，多国政府、救援团体、企业与民众承诺提供80亿到90亿美元的海啸救灾资金。
不过，那场灾难影响的是开发中国家，而日本是富裕国家。日本经济规模达5兆美元，是世界第3大经济体。
也有人感受到，日本传统的自力更生自尊心，使他们无法容易适应接受外国救援。某些救援人员回忆起，在1995年发生阪神大地震后，带进日本的救难犬被隔离2周，但过去一周没有传出任何类似问题。（译者：中央社张晓雯）
