省预算 美社安署停寄社福表

【大纪元4月8日报导】（中央社华盛顿8日综合外电报导）美国社会安全署每年寄发的社安福利预估表，很快就会停寄了。这样做是为了撙节政府开支，民众必须自行上网查询。

美国社会安全署（Social Security Commission）署长艾斯楚（Michael Astrue）说，美国政府预计今年年底前利用网路提供社安福利预估表 (SocialSecurity statements)，前提是必须能够解决网路安全问题。

他说，如果实施得不顺利，社会安全署就会恢复纸本邮寄方式；但这样做，1年必须花费700万美元。

艾斯楚告诉美联社：“我们现在只想找出最合乎成本效益，又最便捷的方法，来提供社安福利预估表给美国民众。”

社会安全署每年都要寄发1亿5000份社安福利预估表给上班族，帮助他们推算62岁、66岁或70岁退休，可以领到多少钱，以利规划退休生涯。

停止邮寄社安福利预估表，和美国政府可能局部停摆的争议无关，但与社会安全署紧缩预算有关。社安署的年度预算已冻结在2010年的额度。

老年权益维护人士表示，十分同情社安署的预算问题，但利用网路的缺点是，有些人可能没有电脑或不会使用电脑。

2008年美国经济陷入衰退，此后申请退休和残障福利金给付案件逐年大幅度增加。社安署的统计数据显示，去年申请退休人数大约270万人，比2008年飙高17%之多。（译者：中央社杨树根）