日经济萎缩 央行政策不变

【大纪元5月20日报导】（中央社台北20日电）日本银行（日本央行）理事进行不记名投票，决定维持货币政策。报导昨天指出，日本在311强震后，经济陷入衰退。

日银总裁白川方明（Masaaki Shirakawa）和其8位同僚决定维持30兆日圆（3700亿美元）借贷计划及10兆日圆资产购置基金，这两项计划为日银主要政策工具。日银副总裁西村清彦（Kiyohiko Nishimura）上个月呼吁扩大购置资产规模，给予经济更多刺激，本月则未再作出此呼吁。日银维持利率在0-0.1%区间不变。

日银在311强震后加快购置资产的速度，并以重金注资货币市场，但日本经济此后出现恶化迹象，再度给日银推出额外振兴措施的压力。白川上个月表示，日银已准备好必要时采取更多措施，也在密切观察经济萎缩的风险。

三井住友资产管理公司（Sumitomo Mitsui Assetand Management Co.）资深经济师武藤弘明（HiroakiMuto）在决策公布前说：“日银决策当局目前别无选择，只能追求货币宽松政策。日银可能会在6月到8月间，如副总裁所提议而扩大资产购置规模。”

在市场预期日银未来几个月将扩大振兴措施规模之下，日本10年期政府公债殖利率16日跌至6个月低点。彭博调查的14名经济家全数预期，日银今天宣布政策不变。（译者：中央社黄馨玉）