【大纪元5月25日报导】（中央社华盛顿24日综合外电报导）以色列总理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）今天在美国国会发表演说表示，以色列准备在与巴勒斯坦媾和时做出“痛苦妥协”，包括将巴勒斯坦建国所寻求的土地交给他们。
但是他拒绝美国总统欧巴马和国际社会的要求，重申以色列不会回到1967年的边界，也不会与巴勒斯坦分享耶路撒冷。
他表示：“耶路撒冷不能再分裂。耶路撒冷必须仍是以色列完整首都。”巴勒斯坦要求以东耶路撒冷做为未来国家首都。
尼坦雅胡也强调，只要巴勒斯坦自治政府主席阿巴斯（Mahmud Abbas）维持与哈玛斯组织（Hamas）的团结协议，以色列就不会返回和平会谈，因为哈玛斯拒绝承认以色列为一个犹太国家。
阿巴斯的发言人鲁代纳（Nabil Abu Rdainah）说，尼坦雅胡结束与巴勒斯坦冲突的愿景，只是在中东和平进程放置“更多障碍”。
他在约旦河西岸城市雷马拉（Ramallah）表示：“尼坦雅胡的演说内容不会导致和平。”
一名巴勒斯坦谈判代表表示，巴勒斯坦别无选择，只有将他们的建国诉求提交联合国。
谈判代表施泰耶（Mohammed Shtayeh）告诉法新社：“在尼坦雅胡的演说后，巴勒斯坦别无选择─9月前往联合国，到联合国大会。”他指的是在9月寻求联合国承认巴勒斯坦为一个国家。
尼坦雅胡发表演说时，遭到一名妇女大声诘问，引发美国国会议员阵阵嘘声。这名妇女随即被请出会场。（译者：中央社陈政一）
