美韩FTA韩文共有296处翻译错误

【大纪元6月6日讯】(据中广新闻报导)

南韩外交部在2008年十月，向国会提交的美韩“自由贸易协定”批准动议案，其中的韩文本，被发现共有两百九十六处翻译错误，而受到指责。

外交部说，翻译错误共有一百六十六处，韩文拼写错误有九处，遗漏六十五处，翻译时增加内容十八处、统一性的问题二十五处、对固有名词的错误标记十三处。

并说，在南韩和秘鲁的自由贸易协定的韩文本里，也发现一百四十五处翻译错误，对此已进行修改。