复苏不均 柏老称仍需宽松

【大纪元6月8日报导】（中央社台北8日电）美国联邦准备理事会（Fed）主席柏南奇（Ben S. Bernanke）表示，联准会应该要维持空前货币刺激政策，以提振“不均”且“缓慢到令人沮丧的”经济复苏。

现年57岁的柏南奇今天在亚特兰大1场会议上发表演讲时指出：“经济展现出的水准仍远低于其潜能，所以宽松货币政策仍有必要。在见到就业创造情况稳健改善前，我们都无法认定复苏真正站稳脚步。”

近期数据显示经济出现疲弱状态，5月美国失业率升抵9.1%便是一例，也提高联准会把趋近于零的基准利率维持到明年的可能性。

与此同时，柏南奇与决策同僚打算在本月完成6000亿美元债券收购计划，而根据4月联准会例会纪录，他们正在商讨收回刺激方案可运用的工具。

柏南奇表示，虽然近来通膨升温造成“隐忧”，他却不认为有“太多通膨范围扩大或深植于我们经济的证据”。尽管如此，柏南奇指出，“经济长期体质，仍有赖联准会提高警觉，维护其得来不易的物价稳定声誉”。

台北时间凌晨4时，美国2年期公债殖利率下滑2个基点，或0.02个百分点，至0.4%，创今年最低水平。美股标准普尔500指数收挫0.1%，报1284.94点，盘中涨幅最高曾达0.8%。

柏南奇指出，倘若商品价格稳定，“推升整体物价通膨的刺激将减弱，近期通膨升温也将证明是短暂的”。柏南奇表示，通膨受抑制的因素在于“长期通膨预期稳定”以及“劳动需求疲弱”。

截至4月底，美国不含食品与能源的个人消费支出（PCE）物价指数年增1%，低于决策官员4月为长期通膨目标订出的1.7%至2%个人消费支出物价指数预估。（译者：中央社尹俊杰）