游行引暴动 北爱警方喷水伺候

【大纪元7月13日报导】（中央社伯尔发斯特12日法新电）伯尔发斯特（Belfast）1场新教徒游行队伍经过天主教徒的地产，引发暴动后，警方今天对年轻天主教徒发射塑胶子弹、喷射高压水柱。

由亲英派新教徒策动、纪念17世纪军事胜利的游行季，被许多天主教徒视为1项具有挑衅意味的传统。整季多场游行下来，火爆场面一触即发。

阿杜尼（Ardoyne）区居民多为天主教徒。为防止当地人与在附近游行的奥伦治会社（Orange Order）发生冲突，警方进入该区，却引发数十名年轻人对警方扔掷瓶子、石板以及汽油弹。

至少有1辆车被烧毁，警方发射数十轮的塑胶子弹。警方说，全省500多场的游行过程大多平和，但伯尔发斯特其他地区也分别发生类似单独事件。

主为新教徒的亲英人士与多主张爱尔兰统一的爱尔兰天主教徒，30年来纷争不断。这场历时30年的“爱尔兰问题”也导致该地四分五裂。（译者：中央社张毅生）