【大纪元2011年07月02日讯】（大纪元记者辛剑、李言编译）
波士顿拉丁高中评为麻州最佳
“新闻周刊”评出了今年全国500所最佳中学，麻州有11所高中入围。波士顿拉丁高中列全国63名，为麻州榜首，平均SAT分1911，排名麻州第二的中学为Hopkinton中学，列全国95名，平均SAT分1746；其余9所中学是：Belmont, Mystic Valley Regional Charter, Westwood, Manchester Essex Regional, Longmeadow, Sturgis Charter, Tahanto Regional，Sandwich 和University Park Campus.
BJ’s以28亿现金售出
总部设在Westborough的BJ’s 批发商，6月29日宣布，已同意把该公司卖给Leonard Green & Partners LP，并经由CVC资本伙伴公司(CVC Capital Partners)做资金顾问，采取全现金交易，售价约为28亿美金。
威廉‧鲍杰尔现身联邦法庭
上周五，威廉鲍杰尔，曾是麻州最有影响力的政客之一，现身波士顿联邦法庭。他的弟弟“惠特尼” 鲍杰尔(‘Whitey” Bulger) 在逃亡16年后， 上周三在加州被捕。威廉鲍杰尔在一份书面声明中称，他对那些在与他弟弟有关案件中受到伤害的家庭表示同情。“惠特尼” 鲍杰尔被指控犯有19起谋杀案和其它的罪行。
水族馆举办网上海狮命名赛
本月初，新英格兰水族馆迎来了两头来自加州的雌性幼海狮。两头海狮正在接受隔离训练，计划下个月与公众见面。给海狮命名很重要，因为海狮像狗一样，通过叫其名字来训练学习新行为。一头海狮将由网上命名赛命名，另一头海狮将由资助者“新平衡基金会”命名。
UNH获NASA的65万研究资助
新罕布什尔州立大学从美国航空航天局(NASA)获得了65万美元资助，用于研究融雪引起的水灾。该大学与位于Hanover的陆军冷带工程师实验室合作，使用卫星遥感数据来预测在全国范围内何时何地会发生融雪引起的水灾。
普罗维登斯市解雇125教师
普罗维登斯(Providence)教师工会称，125教师被市政府解雇，他们发誓将把市政府告上法庭。解雇这些教师将为市政府减少1千8百万财政赤字。教师工会官员表示，作为退让，工会提出了减少1千6百万赤字的方案，被解雇的教师中，有些正在病假或产假。
麻州通勤火车设置“安静车厢”
从本周一开始，麻州MBTA所有13条通勤火车(Commuter Rail)都设置了“安静车厢”。在“安静车厢”内，乘客禁止使用手机或高声交谈，违反规定的乘客会收到乘务员的提示卡片。在今年春季的三个月试验期间，90%接受民意调查的乘客表示希望永久性设置“安静车厢”。Amtrak实施“安静车厢”计划已有10年历史。
路中乌龟引发缅因州车祸
上周日上午，缅因州Levant镇21岁的女士Ashley Savoy驾车时，看到一只乌龟穿越马路，因设法绕开乌龟，导致她的车辆失控翻车。幸运的是Ashley只是手上受了一点擦伤，而她车的后车窗被整个撞碎。目前这个季节正是雌性乌龟迁移产蛋的季节。
麻州五月份房售下降房价上扬
麻州房地产经纪人协会本周二报导，五月份单家庭住房销售比去年同期下降了17%，而平均售价从29万9千美元微微上涨到30万3百75美元。华伦集团的统计数据结果与之相彷，房屋销售下降25%，售价从29万4千美元升至30万4千美元。 华伦集团执行总裁预测今年下半年房产市场会有所好转。◇
