【大纪元8月29日报导】（中央社台北29日电）彭博社报导，上周末在怀俄明州杰克森霍尔（Jackson Hole）召开的世界央行年会向政治领袖传达一项讯息，即单靠货币政策无法维持全球经济扩张。
美国联邦准备理事会（Fed）主席柏南奇（Ben S. Bernanke）呼吁采行“良好、积极的房市政策”，以扭转美国房地产市场低迷不振局面，并对国会议员提出警告避免可能伤害短期成长动作。
欧洲央行（ECB）理事诺沃特尼（Ewald Nowotny）表示，欧元区国家应扩大其区域纾困基金的力量。
柏南奇在堪萨斯市联邦准备银行主办的决策者和经济家年度会议中表示，“多数支持长期经济成长的政策都不在央行管辖范围之内。”
联准会和欧银过去1个月致力于降低财政紧缩对其经济伤害，并强化正流失动能的世界经济。经济家预测，本周报告可能凸显决策者面临的挑战，包括美国8月就业人数增长恐趋缓，及欧洲经济信心下滑至2010年4月以来最低。
联准会决策者9月将举行两天会议，取代原订1天会期，如此他们较能讨论刺激成长的选项。
国际货币基金（IMF）总裁拉加德（Christine Lagarde）在杰克森霍尔论坛中提出世界经济正处于“危险新阶段”的警语，并表示“外界对决策者没有信念、或只是不愿采行所需决策的观感加深”，这让风险性恶化。
今年7月甫接掌IMF总裁的拉加德说，“财政政策必须在失去信誉和复苏削减的危险中担负导航重任。”
尽管未暗示联准会将实施QE3，但柏南奇在会议中表示，如果情势需要，美国央行仍具备能用以帮助经济发展的工具。（译者：中央社徐睿承）
