沉痾难治 德忧义无药可医

【大纪元8月7日报导】（中央社华盛顿6日路透电）根据德国新闻杂志“明镜”（Der Spiegel）报导，德国政府内部愈来愈多人怀疑，欧洲紧急纾困基金是否救得了意大利，他们甚至怀疑，即使纾困资金增加3倍也救不了这个国家。

明镜官网报导，根据政府专家的估计，意大利财务需求之庞大，可能超过所能动用的资源。意大利国债约1.8兆欧元，占国内生产毛额120%。

德国一向说，陷困的欧元区政府应该将重点放在削减支出与内部改革，而不是纾困。欧洲金融稳定基金（European Financial Stability Fund）目前拥有4400亿欧元，原本的设计目的在协助小至中型国家，然而债务危机蔓延到意大利与西班牙，外界出现扩大这个基金的呼声。

报导还说，欧洲中央银行（European Central Bank）内部对于是否应该在次级市场买进意大利公债，以支持意大利，依然有歧见。

根据2名消息人士的话说，欧洲央行总裁特瑞谢（Jean-Claude Trichet）周末将与欧洲中央银行管理委员会（ECB Governing Council ）讨论，如何因应金融市场动荡与意大利的债务问题。

欧洲央行上周恢复买进小型欧元区会员国的债券，但独漏意大利与西班牙，震惊金融市场。这两国公债殖利率在市场担心他们的政治人物无法迅速控制债务问题之下，最近数日飙升到14年新高。（译者：中央社何世煌）