【大纪元9月30日报导】（中央社台北30日电）日本8月工业生产增幅不如预期，暗示日圆走强加上外国经济成长趋缓，使日本311强震及海啸后的复苏拖延。
日本经济产业省今天表示，8月工业生产月增0.8%。彭博调查28位经济家预估中值为成长1.5%。
日本统计局公布，8月失业率为4.3%，低于彭博调查27位经济家的预估中值4.7%。
日本昨天发布的数据显示8月零售销售连续第2个月下滑，今天的工业生产数据为日本经济成长趋弱增添佐证。日本出口商获利已经受到日圆兑美元升抵接近战后高点的情况侵蚀，国际货币基金（IMF）下调全球今明两年经济成长预估，更增日本出口商挑战。
伊藤忠经济研究所（Itochu Corp.）首席经济师丸山义正（Yoshimasa Maruyama）在数据发布前说：“随着日圆升值，日本汽车竞争力降低，在这种环境之下，他们无法推高产量。除非全球经济成长，否则日本出口不会复苏。”
日圆8月19日曾触及二战后纪录高点75.95日圆兑1美元。日本政府27日表示，本月及10月将实施一系列措施，包含提供因日圆升值而难留住员工的企业补助，以及扩大对小型企业的资助。（译者：中央社黄馨玉）
