【大纪元2012年10月20日讯】(大纪元记者田清综合编译) 委内瑞拉总统查韦斯(Hugo Chavez)已经执政14年。十月七日，他赢得继续留任6年的权力，虽然他也在对抗癌症。
《华尔街日报》报导，查韦斯是一个独裁者。所以如果不是无所不用其极，一个全世界通胀率最高（28％）而且犯罪率飙升的国家元首如何赢得连任？
答案：他是买来的。
查韦斯从筹备阶段到大选期间，投入了数十亿美元于医疗保健、教育和免费住房等社会发展计划。
在查韦斯的指挥下，委内瑞拉中央政府8月支出了93亿美元，远高于7月的86亿2011年8月的52亿元。
然而，委内瑞拉也有一些世界最高的借贷成本。惠誉、标准普尔和穆迪这些信用评等公司都把委内瑞拉的国债定为投机性或垃圾债券等级，使得愿意购买其债务的资金受到限制。结果导致委内瑞拉2027年到期的债券收益率达到10.9％，远高于哥伦比亚的的4.7％。
那么，查韦斯的钱是哪来的？
很简单：他把国家的丰厚的石油储备作为抵押，从中共取得低利贷款。
根据《彭博社》最近的报导，过去这五年中，中国的国家开发银行借给委内瑞拉425亿美元，随着查韦斯的竞选活动，其中有120亿美元发生于过去这15个月内。
委内瑞拉从中国取得的贷款利率不到6％ – 是它在资本市场发行债券利率的一半。
中共的慷慨也获得回报 ——稳定的原油供应。
委内瑞拉石油部长拉米雷斯(Rafael Ramirez)上个月表示，每天出口中国的64万桶原油当中，有20万桶是还债。
除了慷慨提供原油之外，中国公司还获得了国营建设计划的高利润合同。例如，中国2010年提供委内瑞拉的200亿美元贷款规定，75％的资金要投资于两国之间的合作计划。
这意味着委内瑞拉从中国借来的钱马上又被转到中国公司。
中国的中信建设工程有限公司正在委内瑞拉建造33,000个住家。青岛的海尔公司提供300万套空调、电视等家电给委内瑞拉的配家电住房计划，这个计划是由国营银行支持。
不过，中共最关心的还是石油。
事实上，北京的石油换贷款计划不只针对委内瑞拉。世界各地的开发中国家——特别是拉丁美洲和非洲—— 都迫不及待地想用他们的资源来交换中国的资金。
石油价格下跌会是他们的风险。如果真的发生，这些国家得提供更多石油来偿债。这是委内瑞拉的一个大问题，不只因为借款规模庞大，也因为它的石油产量在减少。
时间可能不多了。摩根士丹利认为，明年年初，委内瑞拉的债务就可能违约。
《彭博社》报导，2007年以来，中国国家开发银行借给委内瑞拉425亿美元，这个数字占开发银行海外放款的将近四分之一。其中至少120亿元发生在过去15个月内，在这期间，各新兴市场国家的石油产量停滞加上借贷成本上扬，提高了资金募集得成本。
委内瑞拉石油换贷款计划因为规模庞大而显得突出，不过中国在俄罗斯、加纳和其他国家也使用同样的作法。查韦斯的盟友厄瓜多尔总统科雷亚（Rafael Correa）从2009年以来也用石油还债方式从中国获得73亿美元的贷款，根据厄瓜多尔财政部的数据，这个数字占政府预算的三分之一。
如果油价下跌而且贷款成本上扬，查韦斯用钱砸出的经济繁荣可能走到尽头。摩根士丹利（Morgan Stanley）（MS）本月的一份报告指出，委内瑞拉最快在2013年下半年就可能违约，除非，查韦斯采取行动强化该国脆弱的财政。
底线：中共借给委内瑞拉425亿美元，收取6％的利息，是国际债券买家要求利率的一半。
(责任编辑﹕白玉)
