【大纪元2012年10月23日讯】半个世纪前赵元任在台大做了一系列的讲演，题目叫“语言学跟跟语言学有关的一些问题 ”，当时有好几个报纸的编辑都觉得很不妥，就小心翼翼的去问中文系看是不是排字时多插了一个“跟”字？回答是：“没有错，请放心照着排吧。”后来，台大中文系就把赵先生的这些讲稿编成一本书叫《语言问题》。
语言文字挺有趣、也挺多问题的。由单字组成的中文名词，若将单字分开来看，有很多是没有意义或令人费解的，例如“电脑”一词，“电”是electric，而“脑”是brain。electric brain是很难解释或诠释computer的，这涉及到字义、词义、翻译等多重问题 。
华府书友会十月份的演讲，很荣幸地请到语言学教授洪越碧与科学教授周良来共同谈谈语言学与语言学有关的一些问题。周良教授先从中文化学命名，提出一两个简单的化合物名词，继而举出几个普通化学名词，最后从《中文语词集》中抽出一些奇怪有趣的常用名词，与大家分享。洪越碧教授将以语言学的角度，畅谈语言学对儿童语言的发展、成人外语学习、信息科学、心理、脑神经、社会、遗传等互动互补的影响。
讲题：也来谈谈“语言学跟跟语言学的一些问题”
讲者：洪越碧教授、周良教授
时间：2012年10月20日(周六)下午1:30至4:00
地点：Twinbrook Library (202 Meadow Hall Drive, Rockville, MD 20851)
联络：黄秉骥(bj_huang@yahoo.com)或李海崙(wclsweb@gmail.com)
讲者简历：洪越碧，越南侨生，台大外文系毕业后来美，获印地安纳大学普通语言学博士。曾为香港中文大学Fulbright学者（负责翻译赵元任的《中国话的文法》），当过北大、广州暨南等大学访问教授。美国教职包括University of Washington、George Washington大学中文系创办人、Johns Hopkins大学SAIS（外语教学)负责人，并曾在澳大利亚国立大学任教多年。著作包括：”On the Phonemic Status of Stress in Navaho”、《实况汉语》等，读者最多的文章是1972年2月13日刊载于华盛顿邮报的”The Return of A Native”。
周良，广东省开平县人，美国出生的第三代华侨，幼年在中国长大。1956年在普渡大学获化学博士学位，曾为Fulbright学者，香港中文大学客座教授。曾在Argonne National Laboratory、National Bureau of Standards、和Nuclear Regulatory Commission任职。现已退休，著有《周良诗集》和《中文语词集》。
每月第三个周六下午固定举行一次艺文聚会的华府书友会，其宗旨是：以艺静心、以文会友，一月一次的书友艺文聚会，为华府友好提供知识的、文化的、艺术的、文学的心灵盛宴。华府书友会“书卷频开飨心灵，友朋偶聚享艺文”。目前的执行团队是会长金大侠、副会长(或业务)李海崙、秘书长(或杂务)李成蕊、会藉长(或总务)LV、财务长(或财务)黄秉骥、顾问张纯瑛、洪越碧；在老干新枝的团队组合下，期能为华府的旧雨新知提供耳目一新的心灵涤滤、精神提升，更祈盼会员、会友、同好们共襄盛会，随时提供建言。华府书友会会费每年25元，永久会员费150元，参与每月演讲的非会员酌收五元以贴补场地租金、精美点心等，书友会网址：www.freewebs.com/wcls（本文为华府书友会新闻稿）
（责任编辑：杨飞）
