胡锦涛曾连跳五级 被误译“young woman”与马有缘

人气 57
标签: ,

【大纪元2012年12月25日讯】(大纪元记者金睛报导)中共第四代党魁胡锦涛,因其马年生人,又被邓小平及宋平看上,以黑马姿态跃上中国的政治舞台。而纵观其政坛生涯,被外界称之为“平衡木上的马”,可说是名符其实了。

连跳五级的“黑马

1992年10月,中共十四次代表大会如期开场。代表进驻各宾馆报到,领到厚厚的文件袋,一打开,就大出意外:大会的领导班子中,竟出现一个并不为外界熟知的胡锦涛:担任十四大主席团第一副秘书长。

当时新华社在开幕时所播发的会议照片中,领导人单人照片并不太多,却有两张是关于胡锦涛的,分外引人注意:一张是他与胡启立在一起,一张是他与李鹏在一起。

代表们和海内外记者们有了预感:这位前团中央第一书记、前贵州省委书记、时任西藏自治区党委书记,要飞黄腾达了。在这次权力重组中,至少可以当上中央书记处候补书记吧?或者,他会更上层楼,被破格提升进中央政治局,当个候补委员?

十四大一中全会开完,中央领导机构名单揭晓,还是让政治分析家、专栏评论家统统跌破眼镜。1992年10月19日上午11时,新当选的政治局常委通过中央电视台的转播露面。胡锦涛不仅越过了中央书记处候补书记,成了中共中央书记处书记,而且越过了中央政治局委员候补委员、中央政治局委员,一大步挤进了政治局的常委班子。

胡锦涛成“young woman”

北京传得有鼻子有眼的一段故事说:邓小平找江泽民去谈十四届领导班子,问对胡锦涛怎么安排。因为胡锦涛是清华水利系毕业,江泽民说,他的身体不适应西藏高原气候,可以安排到水利部当部长。邓小平一听大笑:这个年轻人,不到五十岁,安排当水利部部长太小了吧!

胡锦涛这匹黑马出线,让多少所谓专家出乎意料之外,从一件事可见胡锦涛在冒升为党中央常委之前,在中国大陆的知名度是何等有限。

1992年10月19日,在十四大结束之际的第一次记者招待会上,江泽民领着新中央政治局常委出场亮相,一一介绍。当最后介绍到胡锦涛时,他说:这个年轻人只有四十九岁。翻译刚刚将这段话翻译成英语,会场内六百多中外及港澳台记者爆发出哄堂大笑。

原来,外交部来的翻译马雪松,竟将“年轻人”翻译成了“Young women”(女青年)。江泽民抓住机会来显示自己英语水平,用英语纠正了翻译的口误,没想到这个翻译用英语重复江泽民的纠正,却仍然将“年轻人”翻成了“Young women”!

马雪松后来解释说:“我当时根本没看见胡锦涛长得啥样,隐隐约约将他当成了与他同时在团中央任书记的刘延东。”

“平衡木上的马”

有评论人士认为,胡锦涛在中共的政治舞台上成为主要演员,是在中共14大进入中共权力核心为标志。而为了顺利接班,成就邓小平隔代指定的接班人,胡锦涛面对江泽民的挑刺,如临深渊,如履薄冰,在平衡木上战战兢兢走了十年。

而从中共16大至18大,胡锦涛卧薪尝胆,“江胡斗”最终以胡锦涛胜出而告终,而胡锦涛的权力在18大前也达到了顶峰。但为了保党,胡锦涛并未恋栈权势,而是选择了与江泽民“同归于尽”,试图终结江泽民“老人干政”的潜规则。

而在十八大常委人选上,为防止江派进一步“破罐破摔、鱼死网破”,胡锦涛再一次玩权力平衡游戏,常委中硬塞进名声不好的江派三人。

纵观胡锦涛政坛生涯,被外界称之为“平衡木上的马”,确实是名符其实。

联络本文作者请发邮件到:jinjingyongmeng@gmail.com

(责任编辑:谢东延)

相关新闻
胡锦涛班子中的三匹黑马
令计划力助胡锦涛 十八大或成入常“黑马”
胡锦涛团派入常名单 汪洋看好令计划或成黑马
林先生在广州握习近平手 去年“碰巧”与胡锦涛握手
最热视频
【新闻看点】江西警察做假 胡鑫宇录音笔藏真相
【天亮时分】北约秘书长警告 2月24日俄乌决战
【财商天下】东南沿海“抢人大战” 45年来最激烈
【秦鹏观察】大外宣替中共活摘器官洗地
【晚间新闻】大陆惊爆青少年墓园宣誓捐器官
【菁英论坛】中国染疫冠全球 高压是免疫力杀手
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论