【大纪元2012年03月04日讯】（大纪元记者尚天综合报导）电影《桃姐》将于3月8日起开始在大陆上映。叶德娴在《桃姐》中再度对戏刘德华，并凭借此片获得第68届威尼斯电影节、第48届金马奖最佳女演员奖。通过拍戏，叶德娴说：桃姐跟我很像。
获殊荣是艰苦付出的结晶
电影《桃姐》筹备时，李恩霖给许鞍华推荐叶德娴。当时许鞍华有点担心：叶德娴那时62岁，和桃姐相差十几岁，且已经近十年没演过电影。但当叶德娴看过剧本后，坚定的说：“我一定要演好这个角色。”她为这部片子做了许多功课，最后成功的完成了角色的塑造。
叶德娴家不远住着一位老女佣，头发花白，穿的衣服，梳的辫子，跟李恩霖家的桃姐很像。自从接了这部戏后，让叶德娴就常常跟着她，观察她，从她的衣着到她的动作，观察的都很仔细。“她穿的衣服袖子、裤子都不是很长，因为他们要干家务活，都是挽到胳膊关节处，一只手拎着菜篮，着力不均，倾斜着腰，慢慢地走路。”
叶德娴反复到桃姐去过的茶餐厅、公园，她还以佣人的身份去菜市场买菜，以至于菜贩们都没认出她来。
李恩霖的家是拍摄现场。叶德娴在那里可以体会桃姐的生活，她说：“我很难过，她的房间太小了，吊柜和箱子里摆了那么多杂物，我没有想到，一个睡觉的房间，为什么会放一部洗衣机呢？”
体会与桃姐相似的地方
许多年前，叶德娴离婚后，女儿跟妹妹去了加拿大，她和儿子在香港生活。后来儿子去美国读书后，叶德娴就只身留在了香港。
经过一番观察、体会，桃姐的形象渐渐生动丰满起来，叶德娴说：“桃姐跟我很像，她买蒜头会一个个挑来挑去，她买鱼不会只买便宜的，一定要买最新鲜的，她买最好的酱油烧菜给主人吃。”
桃姐中风瘫痪则来自叶德娴自身经历。12年前，叶德娴在日本，臀部的坐骨神经出现问题，腿不能沾地，一走路就疼，完全靠枴杖支撑。后来一位神医医好了她的病，才恢复了正常。
不会拿了奖就赶紧去捞钱
叶德娴说：“我不会因为拿了影后就赶紧跑去捞钱，我觉得这样是对不住观众的。拿影后对我来说发生的变化是：以前人家看到我会装着看不见，现在看到我都会很高兴地跟我打招呼，竖起大拇指，或者拍拍我的肩膀，感觉亲切了很多。”
在香港，许多看完《桃姐》的观众，注意关心家里的老人，回家后找自己的长辈和老人谈心，他们开始理解那些在日常生活里被他们忽视的老人们。这令叶德娴很欣慰。
叶德娴生于1947年。上世纪60年代以歌手身份出道，70年代开始演戏。叶德娴和刘德华最早在《猎鹰》中扮演母子，《猎鹰》之后，叶德娴与刘德华又合作了一部电影《法外情》，同样是母子，演技广受认同。叶德娴从艺生涯中有过诸多唱片及影视作品。
（责任编辑：姜斌）
