【大纪元2012年05月21日讯】（大纪元记者张君怡编译报导）苹果公司和三星公司的诉讼案备受关注。据路透社报导，下周一来自这两家的公司的CEO，将在旧金山联邦法院出席有关专利诉讼案的法庭对话和调解。
苹果和三星一直是垄断全球技术的两大王国。此前，苹果指控三星，通过苹果运行在谷歌Android操作系统上的产品，复制Iphone和iPad的技术；同时三星反诉苹果侵犯三星的专利。双方均否认来自对方的指控。
根据法院方面的记录，“按照法院的指导，苹果和三星都愿意出席法庭调解”。换言之，选择调解并不是他们的本意。
苹果和三星都是世界高端智能手机的领先制造商，又互为激烈的竞争对手。此案的胜诉方将在日后的市场竞争中取得绝对优势。
法庭调解越来越多被采用
美国的法院越来越多的要求涉及民事纠纷的双方，首先通过法庭调解的方式解决纠纷。这种调解方式已经成为美国解决较大知识产权案的例行程序。上周，特拉华州联邦法官就要求对苹果公司和台湾电话制造商HTC公司的专利纠纷案进行法庭调解。
在一些涉及大公司的案例中，法院会付诸更多努力：他们会协调双方公司的CEO尽量通过直接接触的方式，通过法庭对话和调解，解决纠纷。在这种情况下，双方CEO可以带自己的律师团队出席。
由于律师在法庭辩论时经常容易情绪激动，甚至令双方彼此产生对立，让双方的决策人（CEO）出席能够避免或控制这种情形的发生。原北加州地方法官博瑞兹，建立了这种由联邦法院调解，对民事纠纷采取多种解决方案的程序。
如果调解失败，这项备受全球瞩目的苹果和三星专利之战将于7月在加州的旧金山开庭审理。
周日三星的一位高管在首尔说，作为韩国的一家超大型技术公司，三星希望能与苹果一道解决彼此在法律上的纠纷。
三星移动电话事业部部长JK Shin在陪同三星CEO离开韩国前往美国出席法庭对话前表示，“在与苹果的专利之战中，双方的差距还很大，但不是说双方在谈判中已经没有了选择”。
根据法院的有关文件显示，此前两家公司已经出席过至少一次法庭调解，但不知道双方的CEO是否有出席。对此，双方都拒绝评论。
错综复杂的关系
周一的法庭调解将历时两天，在位于加州的硅谷联邦法庭举行。法官将由以擅长处理复杂案件的约瑟夫‧史必儒担任。两家公司的CEO和各自的律师团队都将出席。
两家公司的关系有些错综复杂：三星的智能手机和Android平板电脑产品与苹果公司的产品形成竞争，同时，三星又是为苹果提供关键组件的供应商之一。
库克（Tim Cook）去年在乔布斯病逝后接任苹果CEO。乔布斯生前曾告诉他的传记作者，他计划把高热原子核反应运用到Android技术上。是否库克对此拥有同样的热情还不得而知。崔志成（Choi Gee-sung）在2010年开始担任三星公司CEO。
一位曾出席过由法庭调解的律师说，如果法官感受到双方彼此产生了敌意，他会将双方分开，自己在双方间穿梭调解。其中一家公司可能要去另一个房间与陪审团对话，另一家公司则被留在法官的办公室。
如果法官感到双方都持合作态度，他有可能让双方花更长的时间进行面对面会谈，或能达成共识。
至今为止，类似由公司CEO出席的法庭调解案件只有一起，即去年由甲骨文公司CEO拉瑞‧埃里森和谷歌CEO拉瑞.佩泽出席的有关双方高额知识产权案的法庭调解。但最终调解失败，两家公司还是走上法庭审判的程序。
法庭调解人，原北加州联邦法官Vaughn Walker说“我不认为来自这么大公司的首席执行官会在这种场合做出有关自己公司切身利益的重大决定。他们被安排坐在同一个房间，不代表他们就能在当时做出那么重大的决定。”
（责任编辑：童宇）
