【大纪元7月13日报导】（中央社台北13日电）全美最大银行摩根大通集团（JPMorgan Chase & Co. ）公布旗下首席投资办公室（CIO）交易损失达44亿美元，比分析师预期还惨重，第2季获利因而降低9%。
总部设在纽约的小摩今天透过声明稿公布，第2季净利降至49.6亿美元，或每股1.21美元，相较之下，小摩去年同季净利54.3亿美元，或每股1.27美元。接受彭博社调查的6名分析师预估小摩CIO交易损失40亿美元。若排除会计调整影响，小摩第2季净利为每股1.09美元。
小摩还一并重编第1季财报，净利下修4亿5900万美元。
自4月5日彭博社率先披露小摩CIO伦敦分部已累积不能变现的信用衍生性商品部位以来，小摩市值已蒸发397亿美元，如今交易损失比预期还大，恐怕会提高现年56岁的执行长狄蒙（Jamie Dimon）恢复投资人信心的复杂性。此外，小摩还因可能操控美国能源市场而遭调查，也在伦敦利率操纵的全球调查行动中遭传唤。
曾任美国费城联邦准备银行查账员的FBR资本市场公司（FBR Capital Markets Corp.）分析师米勒（Paul Miller）在亏损规模公布前受访，他表示：“声誉问题只会日益恶化。”
彭博社访查的分析师预估小摩第2季调整后净利为每股76美分。
狄蒙一改财报日召开电话会议的习惯，台北时间晚间7时30分起在小摩纽约总部当面和分析师对谈两小时，回应这次交易巨亏和他怎么控制损害的问题。
小摩4月13日公布第1季业绩时，狄蒙还以“茶壶里的风暴”打发有关其伦敦业务的报导，岂料不到4周后他态度丕变，对外公开损失20亿美元，还说当季可能会膨胀到30亿美元以上。
小摩5月10日宣布，已运用CIO出售证券获利中的10亿美元减轻交易损失程度，如有必要还打算出售更多资产，以弥补因伦敦交易员伊克席尔（Bruno Iksil）错押信用衍生性商品而造成的损害。
狄蒙2006年延揽伊克席尔的上司，也就是伦敦CIO负责人麦克里斯（Achilles Macris），交付他创造利润的使命。麦克里斯与伊克席尔最终建立起信用衍生性商品的部位，大到无法在不惊动市场的情况下脱手。
小摩今天宣布，近来发现的资料显示，公司内部分人士可能试图避免向外展现亏损全貌。“华尔街日报”（WSJ）昨晚援引未具名人士报导，伊克席尔与麦克里斯已双双离职。（译者：中央社尹俊杰）
