【大纪元2012年07月20日讯】（大纪元记者刘菲编译报导）涉嫌枪杀南加州大学（简称南加大）中国留学生吴颖和瞿铭的两名嫌犯巴恩斯（Bryan Barnes，20岁）和伯顿（Javier Bolden，19岁）7月18日在洛杉矶接受传讯，并在法庭上做出无罪申辩。
吴颖和瞿铭是4月11日凌晨在距校园附近一英里的雷蒙德街2700号街区公寓前停趴的车内被枪杀的。警方将案件形容是一场“拙劣的抢劫”。
警方说伯顿还与另外两起在南洛杉矶派对上发生的枪击案有关联，因而被增加了一项企图谋杀罪和一项使用半自动枪支攻击罪。巴恩斯则涉嫌其中一个派对枪击案。
周三在法庭上，二人向坐在观众席的人们微笑，并在有玻璃遮挡的被告席交头接耳，被法官特里尔巴（Shelly Torrealba）斥责道：“这是一件严肃的事情，你们应该认真对待……你们两人之间不能做交流。”
法官拒绝了媒体在法庭上摄影的请求，这一决定得到被告家属的点头赞许。控方和辩方的律师都指出，对凶手相貌的鉴定是案件审理过程中的重要问题。辩方律师说媒体的图像将给潜在的证人及陪审团成员造成影响，并要求法官给洛杉矶地检署和洛杉矶市警局下封口令——禁止他们和媒体公开谈论此案。
法官特里尔巴拒绝签发封口令，说检方人员至今并没有对媒体透露什么，至于洛杉矶市警局，她还要听一听他们的说法再决定。
除了媒体人员，当日法庭里还有不少来自南加大的中国留学生。其中有一名叫朱莉娅‧刘的女生对KPCC电台说，瞿铭那辆引起凶手注意的宝马车还是她陪着一起买的。
她说看到法庭上的被告让她心里非常难受。“实际上我感到有点紧张，因为这引起了我的回忆，”她说，“另外，我看到那俩个人的亲友，大概是妈妈和兄弟姐妹。我也为他们感到难过。这是四个家庭的悲哀。”
另外，吴颖的父亲吴希勇（Xiyong Wu）和母亲尹美南（Meinan Yin，音译），瞿铭的父亲瞿万志（Wanzhi Qu）和母亲费晓红（Xiaohong Fei，音译）5月中旬已经以“过失致死”为由对南加大校方提出起诉，称南加大在其网站上对校园治安做了虚假和误导的宣传。
巴恩斯和伯顿将于9月20日回到法庭上接受预审。如被定罪，两人都面临死刑惩罚。
（责任编辑：肖玫）
