【大纪元8月30日报导】（中央社台北30日电）欧股连续第2个交易日下跌，主因欧莱雅、布依格集团等业者在公布财报后，股价就争先恐后下跌，加上德国与意大利总理就欧元区常设纾困基金是否应获得银行执照出现意见分歧。
道琼欧洲600指数收挫0.31点或0.12%，报267.01点，大盘走势呈现震荡，涨跌起起伏伏。尽管如此，这项指数继6月4日写下今年低点迄今累涨14%，主因欧洲央行（ECB）总裁德拉吉（Mario Draghi）承诺将力挺欧元，同时欧元区领导人同意放宽西班牙银行业的援助贷款还款规定。
哥本哈根PFA Pension A/S负责管理550亿美元资金的资深策略师巴赫克（Witold Bahrke）表示：“投资人希望德拉吉不要光说不练。欧银似乎发展出一套策略，先是发布政策声明，然后磨蹭一段时间后，才采取行动。投资人对此逐渐感到不耐。”
本周投资人引颈企盼的大戏是美国联准会(Fed)主席柏南奇（Ben S. Bernanke）将于怀俄明州杰克森霍尔（Jackson Hole）召开的全球央行年会发表演说。
此外，德国总理梅克尔（Angela Merkel）和意大利总理蒙蒂（Mario Monti）虽然设法让欧债危机因应措施进展顺利，但就欧元区常设纾困基金是否应获得银行执照，两人却不同调。
梅克尔在柏林作东和蒙蒂商谈，会后她提到欧盟条约和筹备中的欧洲稳定机制（ESM）时说：“就ESM 而言，我深信给ESM银行执照和条约内容相矛盾。”她说，欧洲中央银行（ECB）总裁德拉吉和她持相同看法。
西欧18国股市有11国收黑，英股FTSE 100指数收挫32.18点或0.56%，报5743.53点；法股CAC 40指数收跌17.66点或0.51%，报3413.89点；德股DAX 30指数则收涨7.89点或0.11%，报7010.57点。
全球化妆品制造商欧莱雅（L’Oreal SA）公布毛利未达预估后，股价大跌4.4%，改写2年半来最大跌幅。
法国营造、电视与电信业者布依格集团（Bouygues）削砍旗下电话事业盈余预测后，股价重挫9%。
意大利第3大银行Banca Monte dei Paschi di Siena SpA公布第2季亏损，股价应声大跌8%。（译者：中央社赵蔚兰）
