压力太大 英女泳将金牌褪铜

【大纪元8月4日报导】（中央社记者黄贞贞伦敦4日专电）在北京奥运夺得2面金牌的英国女将阿德灵顿，是英国在伦敦奥运重点得牌选手，但国人的高度期待令她备感压力，2项比赛最后以铜牌作收。

23岁的阿德灵顿（Rebecca Adlington）在京奥获得400公尺及800公尺自由式金牌，一战成名，成为英国体坛风云人物，各界期盼她能在伦奥再创佳绩，为国争光。

不过阿德灵顿金牌卫冕的美梦未能成真，400公尺与800公尺自由式比赛金牌都被美国选手包办，她只以铜牌作收。

阿德灵顿说，过去4年她面对很大的压力，“所有的压力我都必须自己承受，我无法和其它队友吐诉，因为他们不了解我的感受”。

背负国人高度期望，阿德灵顿说，过去4年的压力令她喘不过气来，她以为自己因应得宜。

夺金梦碎，阿德灵顿失望之情溢于言表，今天上午她接受媒体访问时说，今年10月将依计划前往非洲进行单车之旅，为慈善单位募款，暂时远离泳池。

她说，“我的身心需要好好休息一下，等结束非洲之行，看看我的身体状况如何，再决定是否继续游泳，我对未来仍不确定将如何走下去”。