【大纪元2012年08月09日讯】（大纪元记者朱文综合报导）刘翔在奥运男子110米栏预赛中受伤，经医院确诊，刘翔右脚跟腱两端出现撕裂，将于9日入住英国一所私立医院，并接受手术。刘翔抱伤上战场导致伤势加剧可能写下跳栏金牌生崖的句点。
奥运百米跨栏选手刘翔意外出局，在回奥运村路上致电父亲，只喊了两声“爸爸，爸爸”，就痛哭无法说话。
翔妈：伤太重 能坚持比赛不容易
媒体报导说，翔妈看到刘翔绊倒在男子110米栏的第一个栏架时，一边哭一边说：“没办法，他的伤太重了，能坚持到比赛不容易。”话中已透露详情，刘翔根本不适合出赛。其实，刘翔团队在奥运村已向中共当局汇报刘翔的伤势。早在4年前刘翔于2008年北京奥运会男子110米栏第一轮比赛时就由于伤势复发，临场退出比赛。
刘翔出局后，给父亲打了电话，只喊了两声“爸爸，爸爸”，就痛哭无法说话。显见刘翔内心的痛苦，原本一位金牌得主可以风光退下，在人们心中留下英雄记忆，但却明知会出丑也要无奈上战场跌个四脚朝天。
“成功样版”成为中共专政涂脂抹粉的工具
在雅典奥运会夺冠之后，中共封刘翔为“人大代表”。刘翔作为“成功样版”变成为中共专政涂脂抹粉的工具和摇钱树。据说，刘翔的广告收入是上海体育局重要收入。大陆媒体对刘翔背后的利益链产生怀疑。如果刘翔正常比赛拿不到好成绩，会影响他的广告效应、商业价值；相反，如果是因为伤病，其广告效应、商业价值，不降反升。
在刘翔身上投入重金的广告商之一的耐克官方微博Just Do It， 明显反应出刘翔的挫败如何增加广告效应与商业价值。就在刘翔出现失误摔倒在地后的短时间，Just Do It发布了一条内容：“谁敢在巅峰从头来过，即使身体伤痛，内心不甘。让13亿人都用单脚陪你跳到终点。”短短几句话挑起中国人的情绪。
根据新浪微博的统计，这条微博是刘翔退赛后反应速度最快的，截至8月7日晚20：00，转发评论数为110，247次。
捷报连连后 却留下无法痊愈的伤势
刘翔1983年出生于中国上海，就读上海华东师范大学，曾获一枚奥运会金牌、六枚世锦赛奖牌和三枚亚运会金牌，是两次世界冠军，并曾打破世界纪录。被称为“跨栏王”。
转为跨栏后刘翔捷报连连，但是刘翔却留下无法痊愈的伤势，教练孙海平表示，刘翔主要有两处伤患，一是在大腿，二是在脚跟。大腿是2008年上半年受伤的。另一问题在脚跟处，是旧患，在雅典奥运会前，就已经伤了，情况一直反复。每当进行高强度训练后，他就会感到疼痛。核磁共振结果显示，他的伤在跟骨及跟腱的末梢。刘翔两个脚跟骨比一般人突出，容易磨损，形成一个泡，挑破以后，又形成硬茧。
“举国体制”下 运动员成为牺牲品
刘翔母亲看到儿子前途无亮，说出内心的话，如果有一天他不再优秀，希望大家可以原谅他。
有分析人士认为，在中国大陆“举国体制”下，中共当局只要运动员拼金牌粉饰自己，充当其执政“合法性”的依据，运动员则成为北京当局的宣传工具、牺牲品。为了拿到金牌，运动员的训练不尊重规律，超强度训练，导致退役前就伤病缠身。
身具才华的运动员，在这种残酷的体制下，也等于是用一张卖身契把自己卖给了组织。有网上评论称刘翔为“举国体制”的“荣誉机器”，利益集团操控下的牺牲品。
（责任编辑：李晓清）
