伊尔艾朗：Fed或延长零利率

【大纪元9月13日报导】（中央社台北13日电）根据全球最大债券基金公司PIMCO执行长伊尔艾朗（Mohamed El-Erian），美国联邦准备理事会（Fed）“很有可能”会宣布零利率政策实施时间延长到2015年。

根据彭博社调查，将近2/3的受访经济师预期，台北时间14日凌晨联准会决策会议结束后可能宣布第3轮量化宽松（QE3）。

联准会两轮总额2.3兆美元的购债计划未能让美国劳动市场恢复生气，失业率连续43个月高于8%，联准会主席柏南奇（Ben S. Bernanke）上月以“令人深感忧心”形容失业情况。

伊尔艾朗昨天接受彭博广播节目专访时表示：“我们推测最有可能的结果，将是前瞻指引措辞变成延续到2015年。”他还说：“无论现在还是12月前，QE3推出的概率都很高。”

伊尔艾朗指出，联准会不大可能调降付给银行业的准备金利率，或是订定国内生产毛额（GDP）成长目标。

伊尔艾朗认为，虽然联准会和欧洲中央银行（ECB）能协助避免或缓和危机，也就所谓的尾部风险，但他们却未必能创造“更理想的成长结果”。欧洲央行总裁德拉吉（Mario Draghi）上周宣布，欧洲央行准备无限额收购求援国家的短天期公债。

他说，为了提振成长，“需要有其他决策人士介入，目前为止其他决策人士尚未介入。我们终究得处理劳动市场的运作问题”。（译者：中央社尹俊杰）