【大纪元9月26日报导】（中央社马德里26日法新电）西班牙政府面对金融市场和民众街头抗议的双重压力，明天将通过2013年撙节预算案，这可能是要求全面纾困的先声。
欧洲联盟（EU）先前同意提供1000亿欧元，协助受坏帐影响的西班牙银行。但马德里当局坚称，600亿欧元就已足够。
然后，欧元区第四大经济体西班牙就具备条件，可向欧元区纾困基金申请广泛的主权救援方案。
如果西班牙申请全面纾困，将启动欧洲中央银行（ECB）6日提出的受困国家公债收购方案。
内阁明天将通过的明年预算案，预计削减支出、增税共计390亿欧元。
西班牙政府预计从今年到2014年削减1500多亿欧元，今年620亿、2013年390亿、2014年500亿欧元。
撙节方案包括增加销售税，削减卫生、教育预算以及失业救济金和社会救助等。但应用经济研究基金会（Foundation of Applied Economic Studies）副主管康得鲁伊斯（Juan Ignacio Conde Ruiz）说，这可能还不够。
他说：“政府的终极目标是取信于市场，为此看起来很难不碰退休金，退休金给付占总开支的25%。”
康得鲁伊斯说，总理拉荷义（Mariano Rajoy）在竞选中承诺，会按通货膨胀率调整退休金，这大概需要30到35亿欧元。（译者：中央社郭中翰）
