【大纪元2012年09月28日讯】（大纪元记者秦雨霏编译报导）中共官方周五宣布薄熙来被开除出党，并将面临司法指控，这个行动有效的终结了他的政治生涯。薄熙来被指控在海伍德谋杀案当中扮演角色，直接和间接的“巨额受贿”以及跟多名妇女发生不正当性关系。薄还被发现其他犯罪的线索。政治局决定把薄熙来案件移交司法系统。
新华社报导，18大将在11月8日召开，这将是十七大七中全会一周之后，以及美国总统大选两天之后。几十年来中共最大丑闻的关键角色的命运终于将水落石出。各方沸沸扬扬的传言终于将尘埃落定。西方媒体纷纷在头版报导这一消息。
《纽约时报》: 薄熙来案必须在权力交接前解决 严厉处置
《纽约时报》9月28日报导说，开除薄熙来和确定十八大日期，这两项宣布终结了几个月来沸沸扬扬的有关两个重要问题的猜测：共产党将如何处理几十年来最大政治丑闻的最关键人物；它将什么时候准备好包括习近平和李克强在内的新领导层接任。
内部人士说，有关如何处理薄熙来的决定和十八大日期是互相联系的，因为薄熙来事件必须在权力交接之前，在某种程度上得到解决。
薄熙来63岁，是中共元老的儿子，曾经是中国最有权力的政客之一，被视为进入常委的竞争者。
新华社发布了长长的对薄熙来的指控清单。最严重的指控是有关受贿和海伍德谋杀。报导说，他多年来违反党纪，从在大连开始，在商务部长期间继续，到重庆党委书记四年期间，在那里他发起唱红打黑的运动。报导还说，薄熙来“跟多个女人有不正当性关系。”
公开宣布对薄熙来的严重指控显示，共产党领导人已经达成一致，薄熙来将被严厉处理。薄熙来利用他在重庆的平台，信奉民粹主义政策，聚集了一群追随者，特别是新兴左派。
十八大权力交接最受人关注的是谁将进入政治局常委，以及随着常委人数从九减少到七，谁的位置将被削减。
路透社: 薄熙来或在十八大前受审和宣判 命运被封死
《路透社》9月28日报导说，中国共产党周五宣布开除薄熙来党籍，指控其多项罪行，封死了他的命运。薄熙来面临刑事调查，并将几乎确定要进监狱。由于距离共产党十八大召开还有六个星期，他可能甚至在会议之前受到审判和宣判。
官方声明说，薄熙来在海伍德谋杀案当中，“滥用职权，犯下严重错误，承担重要责任。”
此前有关中共可能从轻处理太子党薄熙来的传言遭到致命打击。
薄熙来开除党籍的同时被开除出政治局和中央委员会。
在英国诺丁汉大学的当代中国研究副教授周鸿祎说，共产党可能推动在十八大之前结束薄熙来审判。
“从他们的角度，最高领导人可能愿意在十八大之前结束薄熙来案件和判决，以避免它成为人们的谈资，转移公众对十八大的视线。客观的说，这将是共产党的基本思路。”
《华尔街日报》：两项决定暗示高层达成广泛一致
《华尔街日报》报导说，这两项同时发布的决定暗示，共产党高层似乎在谁将成为未来十年的领导人问题上达成广泛的一致。外界广泛相信有关如何处理薄熙来的内部分歧推迟了十八大日期的宣布。
在揭晓对薄熙来的指控的同时，宣布十八大权力交接的日期，共产党官员似乎试图发出信号，党内高层的腐败，滥权和奢华的生活方式已经点燃舆论的怒火。它也承认，这个问题已经构成对共产党执政的直接挑战。
“没有腐败行为可以逃过党纪和国法。”新华社说，薄熙来的行为“严重损害党和国家的名誉，在国内外造成极其负面的影响。”
对于中国的被告，这样严厉的指控可能导致严厉惩罚，包括死刑。
今年的十八大吸引了史无前例的国内外的关注，因为薄熙来丑闻和人们日益担忧，新领导层将如何保持社会稳定，面临放缓的经济和新兴城市中产阶级渴望更透明和更负责任的政府。
过去三届的党代会，1997，2002和2007，都是在九月初宣布，但是今年的宣布被推迟，因为持续不断的对新领导层阵容和薄熙来问题的争论。
内部人士说，现在不清楚是否习近平将接任中央军委主席。他们说，胡锦涛原本计划同时卸任军委主席，但是围绕薄熙来的政治不确定和跟日本的对峙，意味着他可能将继续担任两年军委主席。
李克强预计将接任温家宝总理。两名其他肯定将进入常委的人是王岐山，负责金融的副总理；李源潮，是中组部长。
几份常委名单最近在政治观察者当中流传。许多内部人士和分析家说，高层已经达成共识，常委将减少到七人。但是谈判还在继续，共识可能在最后一分钟改变。
华盛顿邮报：该决定暗示各派系达成妥协
华盛顿邮报报导说，中共同时宣布开除薄熙来并移交司法和公布十八大日期，可能显示，共产党不同派系已经妥协议定了最悬而未决的问题，就是谁将进入常委以及如何处理薄熙来。
彭博社：薄熙来面临严厉判决
《彭博社》报导说，“这意味着领导层在如何处理薄熙来这个棘手的问题上达成一致。”英国诺丁汉大学中国政策研究所主任曾锐生说。“我不预计薄熙来将判死刑，但是它将是一个严厉的判决。”
（责任编辑：孙芸）
