site logo: www.epochtimes.com

即刻写就的《霍比特人2》片尾歌 充满灵性

人气: 386
【字号】    
   标签: tags: , , , ,

【大纪元2013年12月26日讯】作为《魔戒》前传三部曲之二的《霍比特人2:史茅革之战》(The Hobbits: Desolation of Smaug, 又译:哈比人荒谷恶龙)正在全球热映,片尾歌曲《I See Fire》(我看见火光)让很多人萦绕心头。不管是大导演彼得•杰克逊(Peter Jackson)在11月5日歌曲网络发布时在脸书写下的献辞,还是22岁的爱尔兰唱作人艾德•希兰(Ed Sheeran)的神速都很打动人心。

在托尔金作品系列影片中,有在结尾字幕处放一首歌的传统。这首歌是否契合整部电影的感觉非常重要——它还承载着那部片子结尾的情感共鸣。《史茅革之战》也不例外。

彼得•杰克逊在献辞中如是说:

“今年非常激动能让艾德•希兰来创作并演唱我们的片尾曲——《I See Fire》。”“我们听说艾德是我们电影的粉丝,所以他在惠灵顿演出时,我们就请他过来参观了一圈。”

“一个周日的早上,我给他写了信,问他是否感兴趣。他得飞到新西兰来看看电影,因为他从观众的角度来写歌是十分关键的。”

“他立即从伦敦跳上一架飞机,48小时之内就到了惠灵顿,同行的是二话不说给予支持和协助的经纪人坎普(Stuart Camp)。艾德在公园路后期制作公司(Park Road Post)看了电影,立刻就走进一间屋子开始又写又唱。你们听到的这首歌的许多内容都是在当天录制的,一些配音和调整是在第二天。”

尽管这辈子从没拉过小提琴,但艾德觉得还是可以试试自己配音,凯蒂跑出去从校友那里借来了一把相当破旧的琴。

艾比路(Abbey Road)录音室的彼得•柯宾(Peter Cobbin)正在“公园路”为霍华德(Howard Shore)的电影配乐做混音,得以和艾德一起给这首歌混音。

视频中的画面衬托了艾德这支美妙的歌曲。这是他看了《史茅革之战》后直接的情感反应,是他在观看电影的同一天创作并演唱出来的。

霍比特人2:史茅革之战》片尾曲《I See Fire》

《I See Fire》歌词大意:

啊 脚下的山峦眯起双眼
细心地看护着兄弟们的灵魂
充满烟火的天空
永远守护着都灵之子

如果注定要在烈火中涅槃
我们将一起燃烧
注视着火焰在暗夜中升起
呼唤我们的父与我们同在
注视着烈焰在山间跳跃

如果今晚我们要一同归去
我们将死在一起
举起最后一杯酒
呼唤我们的父 迎接我们
看着山间升腾的火焰
令天空开始窒息

现在 我看见烈火充满山间
烧毁树木
吞噬灵魂
我看着烈火 血液随风而逝
希望你们能记住我

啊 如果我的子民不在
我也会与其同去
困在山间的狂野中
烈焰已近在眼前
父啊快抱住我们
我们要看着山间的烈焰
将天空席卷

如果暗夜被燃绕
我将紧闭双眼
如果暗夜回归
兄弟们将永往不再
当苍穹坠落
这个孤独的小镇将不复存在
看着苍天坠落时投下的阴影
我听到我的子民在惊叫

我看着烈火 啊 你们知道我看到整个城市在燃烧
我看着烈火 皮肤被烤的灼热
我看着烈火 燃遍山间。

(责任编辑:伊萍)

评论
2013-12-26 9:11 AM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.