【大纪元2013年02月14日讯】（大纪元记者文龙韩国首尔报导）韩国前青瓦台警卫处处长金仁钟（68岁）和警卫处行政官金泰焕（57岁），日前分别被判处有期徒刑1年零6个月，缓期执行3年。他们涉嫌在为总统李明博购置私宅的过程中犯下渎职罪，并使国家蒙受损失。
据韩国《中央日报》2月14日报导，首尔中央地方法院此前一天（13日）做出了上述判决。法庭表示：“当事人有义务按照不能以总统之名给予特惠的法律规定严格履行用地购买程序，但却故意无视规定，给国家造成了损失”。
据报导，青瓦台警卫处在负责为李明博总统购置私宅用地的过程中，使国家损失9亿7000万韩元（约合90万美元），违反了韩国《特定经济犯罪加重处罚法》中的渎职罪。
法庭判决称，作为青瓦台高级官员，其行为有负国民信任，罪责深重。但考虑到当事人并非为自己谋利，而是在为总统服务的过程中触犯了法律。最终决定做出上述判决。
韩国总统“私宅案”是指，2011年5月青瓦台总统室在首尔市南部的内谷洞购置地皮，准备为李明博总统建造私宅，以备总统2013年2月卸任后居住。该购地计划引发损公肥私等违规争议，韩国对此成立了特别检查组，对涉案人员以及李明博的亲属展开特别的调查。
（责任编辑：赵云）
