【大纪元2013年05月10日讯】(大纪元记者汉民美国亚特兰大编译报导)乔治亚电力公司说，上个月撼动巴托郡(Bartow County)的燃煤发电厂爆炸事件的肇因，是因为人员失误。据国家公共广播电台(NPR)在亚特兰大的附属电台WABE上星期的报导，乔治亚电力公司发言人约翰．克拉夫特(John Kraft)解释说，爆炸事件是发生在例行维修作业中。他说:“很不幸的，执行维修的人员并没有遵循标准程序，再加上沟通失败，以致造成这一事件。”
这次爆炸发生在位于距亚特兰大西北方50哩的柏文电厂(Bowen Plant)，造成了三个人受伤，而且数哩外都听得到。克拉夫特说，他们的工作人员当时在一台发电机上进行例行的停机维修工作。他说:“在例行维修作业程序中，他们必须经过几道手续将发电机密闭外壳内的氢气完全排出。在这过程中，某一部分排出的氢气与空气不当的混合，导致了爆炸。”
在大型发电机的设计中，为了加强运转中的排热冷却效果，机壳内含的不是空气而是加压的氢气。氢气虽然是易燃气体，但是如果氢气比例一般高于97%或是低于3%都不会燃烧。可是在维修过程中排出机内氢气时若处理不当，则混合比例可能会在易燃范围内。克拉夫特说，该公司还在调查这事件，并特别说明他们“因应做了适当的员工处分”。但是他不愿进一步透露那些员工是被停职或是被解雇。
乔州政府公用事业最高主管、公共服务委员会主席查克．伊顿(Chuck Eaton)说，肇事的员工应对此负全责。他说: “现在看来是因为他们没有遵循程序，以致造成这极危险的情况。是的，对其员工处分或甚至解雇都是合情理的。”爆炸发生后，该厂的四台发电机中有两台受损而无法运作。
