【大纪元6月18日报导】（中央社爱尔兰都柏林17日路透电）美国总统奥巴马在英国北爱尔兰富丽堂皇的饭店出席八大工业国集团（G8）高峰会脱不了身，第一夫人蜜雪儿和一对千金就顺便前往爱尔兰寻根。
奥巴马一家今天抵达北爱首府伯尔发斯特（Belfast）后，蜜雪儿就越过边境前往爱尔兰首都都柏林，与多名大学教授谈论自己的祖先，然后观赏传统的大河之舞表演，并参访邻近的维克罗（Wicklow）山区。
蜜雪儿在大河之舞表演之前告诉热烈欢迎她的学童：“回家真好。你们生活在这么美的国家。”
数世纪以来，数百万爱尔兰人移民到美国追寻更好的人生，美国许多大城市现在仍有爱尔兰社群，奥巴马展开政治生涯的芝加哥市就是其中之一。
奥巴马的外高祖父卡尔尼（Falmouth Kearney）早在1850年就由爱尔兰中部的曼尼格（Moneygall）移民到纽约市。而这次表演大河之舞的学童，也有一些来自曼尼格。
蜜雪儿穿着套装，两个女儿玛丽亚（Malia）和莎夏（Sasha）则穿着轻便的牛仔裤和夹克。尽管下着雨，三人还是参观了拱形建筑、藏书丰富的三一学院（Trinity College）。
她们看到了凯尔特族（Celtic）修道士大约于西元后800年撰写的古老手抄本“凯尔思圣书”（The Book of Kells），母女三人还特别细看奥巴马的爱尔兰族谱。
“凯尔思圣书”显示，18世纪爱尔兰最负盛名大学的教务长约翰．卡尔尼（John Kearney）是奥巴马的祖先。（译者：中央社张咏晴）
