【大纪元2013年08月15日讯】8月14日（周三），加州众议员丁右立（Phil Ting）在旧金山召开听证会，针对非英语族裔健康保险获得双语服务的问题，提请加州注意。
根据奥巴马的平价医疗法案（Affordable Care Act），加州即将为居民提供众多的医疗保险选项，对于非英语族裔来说，可能即将面临双语服务不足的问题。
本次听证会旨在引起立法者就此问题的注意，让立法为请更多的翻译服务买单。
丁右立表示，“加州全保”（Covered California）计划将负责为1,600万英语不熟练的居民提供必要的服务。丁右立称，如果无法与医生沟通，将无法诊断和进行治疗，很多时候这些人得靠他们的家人甚至小孩来担任翻译。
丁右立还邀请了一批健康专家加入。广田美代子（Sherry Hirota）负责奥克兰的亚健社（Asian Health Services），该机构每年为2.5万人次不懂英语的患者提供翻译服务。她表示，如果医生不明白病人的症状，对患者的健康是非常不利的。
“加州全保”将用13种语言印刷招人信息。但目前仍然存在病人去医院看病而因为语言问题无法与医生沟通，又找不到翻译的问题。
（责任编辑：王曦）
