【大纪元2013年09月18日讯】（大纪元记者钟无忌波特兰编译报导）俄勒冈州雇佣市场经过了一个低迷的夏天，在8月份，就业机会增加了大约4,500个，从7月的负增长中反弹。
尽管就业增长，失业率却小幅上涨。俄勒冈州的失业率从7月份的8.0%攀昇至8月份的8.1%。
据‘俄勒冈人’报导，这种混合的经济信号，在俄勒冈州，已经成为近5年来大萧条后的一种常态。
俄勒冈州仍然挣扎在经济衰退的恢复过程中，俄勒冈超过15万人仍然失业。分析师说，俄勒冈州在7月失去了1,100个就业机会，而不是原本以为增长了900个。俄勒冈州分析师表示，劳动力市场仍在下降。在俄勒冈州只有61.4%成人占据劳动力市场，所占比例为1976年开始跟踪该数据以来最低。
公共部门在过去的一年继续缩水，削减劳动力2.2%，约6,300个工作岗位。
俄勒冈州的私人雇主，则表现出收益。自2012年8月私营部门增加了37,000个就业岗位，扩大了2.7%。
许多行业都逆势上涨，在教育和卫生服务部门，8月份，雇主增加了更多的就业机会远超预计，医院雇用一路领先。该行业获得了2500个就业岗位。
俄勒冈州的制造业雇佣也超出了预期。该行业的每周工作时间从7月40.3小时上升至8月41.1小时。金融是唯一的私营部门，出现就业比去年同期下降。
8月份薪资支付保持相对平稳。平均每小时工资为22.36美元，比一年前上涨44美分。
（责任编辑：舜华）
