site logo: www.epochtimes.com

感谢法相挺 美国务卿法文示爱

【字号】    
   标签: tags: ,

【大纪元9月8日报导】(中央社巴黎7日路透电)有人说,法文是爱的语言,而今天美国国务卿凯瑞(John Kerry)大秀流利的法文,就像是对法国大力支持美国对叙利亚动武的公开示爱。

英国国会8月29日投票反对英国出兵叙利亚之后,法国毫不掩饰渴望扮演支持美国的伙伴角色。

凯瑞这篇8分钟的法文演说是在巴黎法国外交部发表,内容溯及美国革命时期开始的美法关系,但对于两国许多龃龉却避而不谈。

他说:“甘迺迪总统50多年前在巴黎拜访戴高乐将军(General de Gaulle)时,曾表示法美关系攸关整个世界能不能保有自由。”

“今天,面对叙利亚残酷的化武攻击,甘迺迪总统所提的法美关系重要性更甚以往。”

法国外交部长法毕斯(Laurent Fabius),稍后在外交部记者会中,也不落人后地破天荒地说英语。

凯瑞的表现难免被讥为抱法国大腿,但法国是少数支持美国总统欧巴马空袭叙利亚的其中一国,他的演说或许能帮忙说服质疑的法国民众。

伊佛普研究所(IFOP)今天公布的民调显示,6成8法国人反对干预叙利亚。

美国2003年进占伊拉克时,法国强烈反对并未出兵,不过2011年曾加入美英等国军事介入利比亚,共同推翻叙利亚独裁者格达费(Muammar Gaddafi)。

凯瑞2004年竞选总统发现流利法文是缺点,当时他因为说法文,曾遭共和党对手小布希抨击为富裕的民主党菁英。

不过,现在身为外交官,法文流利却是凯瑞的一大优点,他可以直接对法国人谈起第一次世界大战期间法国遭遇化学战时的不快历史,用以解释法国政府为何对叙国疑似使用化武这么敏感。

凯瑞说:“致命的化武攻击就是发生在这里,在一次大战期间,发生在法国国土。死伤者中,有很多是年轻的法国士兵,才19、20岁。”(译者:中央社郑诗韵)

评论
2013-09-08 2:45 PM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.