【大纪元10月22日报导】（中央社堪萨斯市21日综合外电报导）MLB世界大赛明天在堪萨斯市打第2战，首战告捷的巨人将由33岁老将皮维出马主投，皇家则推出年仅23的大联盟2年级生温杜拉登板，盼他以动辄160公里的火球为地主抢下1胜。
皮维（Jake Peavy）希望，巨人能善用温杜拉（Yordano Ventura）首次在世界大赛登板情绪亢奋，趁乱突破他的快速球压制。
皮维今天告诉记者：“他会很兴奋，一定的…每个人来打这场比赛都会很兴奋。我想，我们都知道他多有才华，我们只希望能利用这样的亢奋情绪。”
温杜拉不仅有年龄上的优势，球速还常常飙破160公里（100英里）。他本季战绩14胜10败，防御率3.2。
皮维说：“他会投时速将近100英里的球，搭配上乘滑球…我们会有场硬仗。”
“但他很年轻，他会全力以赴，会非常兴奋，而他也应该如此。这是世界大赛。”
两名对手在投手丘上展现的个性，可能恰恰相反。来自多明尼加、身材纤细的温杜拉很少展露情绪，皮维却是肢体动作丰富，心情都写在脸上。
温杜拉说：“我比较会把重点放在，确定我以平常心看待这场比赛…上场，就像我整个球季表现一样地投出每颗球。保持冷静，把它当成和其他球赛一样。”
皮维说，他不投球时很懒散，但只要登板就不一样。他说：“我平常下了球场非常懒散，但我打球的时候不一样。”
皮维去年也曾随波士顿红袜打进世界大赛，这是他连续第2次在世界大赛亮相。他本季在红袜战绩不佳，1胜9败，防御率4.72。交易到巨人之后，拿到6胜4败，防御率2.17。
皮维说：“当你一无所求，只想要这件事时，能进入这种状况，真的是上帝赐福。”（译者：中央社郑诗韵）
