【大纪元12月13日报导】（中央社华盛顿12日路透电）美国白宫今天说，奥巴马总统提名取代黑格接任国防部长的人选卡特（Ashton Carter），在参议院进行他的资格审查前，接受了计划已久的背部外科手术。
白宫发言人厄尼思特（Josh Earnest）发表声明说，卡特的手术成功，但没有多做说明。
厄尼思特说：“卡特决定照原先安排进行手术，以便在资格审查之前完成手术。”
奥巴马本月5日提名60岁的卡特接掌国防部，以处理在中东和阿富汗的棘手战争，并设法防止可能有害的国防预算减缩。参议院可望明年初展开卡特的资格审查程序。（译者：中央社罗苑韶）
