英央行金检 4大银行全及格

【大纪元12月16日报导】（中央社伦敦16日法新电）英格兰央行今天公布银行业压力测试结果，英国4大银行全数达标，有能力承受新的经济危机冲击。

英格兰央行在声明中表示，巴克莱集团（Barclays）、苏格兰皇家银行（Royal Bank of Scotland, RBS）、汇丰控股（ HSBC）与骏懋银行集团（ Lloyds Banking Group, LBG）财务状况强健，足以抵御房价崩跌35%、通膨加剧与失业率飙高的冲击。

不过，经营陷入困境的小型银行英国合作银行（Co-operative Bank）则不及格，未通过金检。

同时，英格兰央行还表示，国营骏懋银行集团与苏格兰皇家银行只是勉强过关。

英格兰央行总裁卡尼（Mark Carney）表示：“测试结果显示，核心银行体系更具韧性，即使在严重压力下，也有能力继续服务实质经济，影响所及，英国银行体系的信心日增。”

欧洲央行10月时也针对欧元区银行业进行全面检测，结果绝大多数银行均过关，其中包括巴克莱集团、汇丰控股、骏懋银行集团与苏格兰皇家银行等。（译者：中央社赵蔚兰）