【大纪元2014年03月26日讯】（大纪元记者柳芳编译报导）美国平价医疗保险的注册截止日为3月31日，距离目前不到一周时间。白宫于周二（25）再次宣布，将向已经在联邦健保交易平台提出注册申请，但因技术原因无法在31日前完成这项工作的人，再向后延长截止日期。对于具体顺延多久，白宫没有明确。
一些向居民提供地方政府健保交易平台的州，如马里兰州、明尼苏达州和内华达州，也已经采取类似做法，为投保人延后注册截至日期。
《纽约时报》报导，联邦政府提供的健保交易平台原定于本月31日关闭，不再接受健保登记。白宫之前也曾一再表示，不会延长这个截至期限。
根据白宫周二的最新声明，如果投保人能够提供证据显示他们在31日前，已经提交了健保申请，但接到来自联邦健保网或卫生部的技术出错报告，从而无法推进注册，那么他们的注册截止日将被向后推延。
之前，对于一些在2013年12月24日无法完成健保注册，从而无法在1月1日开始使用新健保计划的人，白宫政府按照个案处理的方式，为他们延后了注册截止日。健保业人士认为，这种做法对条件复杂和具有特殊情况的投保人，帮助很大。
负责运行联邦健保平台的美国医疗保险和医疗补助服务中心发言人，阿尔布莱特（Aaron Albright）周二说：“注册开放时限原定3月31日截止。目前我们收到的注册申请激增。我们将确保那些在截止期到来前，无论是通过健保网还是通过电话提交申请的人，可以继续完成保单注册，我们也将协助他们完成这项工作。”
对于因技术故障而无法如期完成注册的问题，白宫新闻秘书卡尼（Jay Carney)在周二新闻会上回答说：“与12月的处理方式类似，我们将确保那些已经在截止日前提交注册的人，获得宽限期。”
之前，美国一些消费者组织和保险公司呼吁白宫为人们延长健保注册时限，使更多人能够完成注册申请。他们说，联邦健保网HealthCare.gov的运作能力虽然比去年10月刚推出时，已经改观很大，但偶尔还会出现技术故障，如当机或对某些健保计划的保费计算，出现差错。
近日，接受人们注册的健保服务电话平台也因打入的电话量过大，而无法及时接听和处理来电者的需求。
按照平价医疗法案的规定，在3月31日结束前未能完成健保注册的美国个人，将被罚款95美元，或被罚年收入的1%，以更高额者为准。但白宫同时开列了多种免罚条款，为处于财务困境的人再网开一面。
(责任编辑： 李缘）
