寒冬下 联准会称经济仍见成长

【大纪元3月6日报导】（中央社台北6日电）彭博社报导，美国联邦准备理事会（Fed）指出，尽管冬季气候严寒，阻碍企业招聘、打乱供应链和影响消费者光顾商场和车商，但2月多数地区经济仍见成长。

联准会5日在褐皮书（Beige Book）调查中指出，辖下12个地区有8个“公布经济活动改善，多数显示温和（modest）到适度（moderate）的特征”。

纽约和费城地区经济活动下滑，“主要归因于不寻常的严寒气候”。

联准会主席叶伦（Janet Yellen）和决策同僚正试图判断近期经济疲弱现象是因为冬季严寒气候，还是经济基本面出现阻碍所致。

叶伦在上月接任柏南奇（Ben S. Bernanke）联准会主席职务后，本月18-19日将首次主持联邦公开市场委员会（FOMC）会议，褐皮书将是这些决策官员审视的报告之一。

这份由亚特兰大联邦准备银行针对2月24日以前数据汇整的褐皮书报告指出，“多数地区展望依然乐观”。

根据报告内容，经济疲弱许多是归因于气候。“在冬季严寒气候下，（经济）活动受到限制”，大部分地区零售销售“疲弱”，“气候因素也导致许多地区汽车销售减少。”

总和联准会辖下12个分行的褐皮书可能帮助决策官员决定是否本月再度缩减100亿美元收购债券、降低每月购债规模至550亿美元。3轮所谓量化宽松（QE）已推升联准会资产负债表达到4.16兆美元的历史纪录。（译者：中央社徐睿承）