【大纪元4月6日报导】（中央社喀布尔5日综合外电报导）阿富汗总统大选今天大致平和地落幕，包括联合国、北大西洋公约组织、美国、英国等都称许这项历史里程碑。这是阿富汗史上首度民主式权力转移，民众踊跃投票，妇女也不例外。
在阿富汗多座城市，今天都可看到大批身穿蓝色“布卡”的女性鱼贯进入投票所。在塔利班执政时期，这种景象根本难以想像，因为那时女性不得工作或读书，更别说是投票。
在东部城市查拉拉巴（Jalalabad）1间投票所外，3名女性一手牵着孩子，一手骄傲地秀出印了紫色印泥的食指拍照留念；不远处，20岁的阿雅莎（Ayesha）无畏塔利班攻击威胁，走进投票所时，神情一脸坚毅。
她告诉法新社：“我有投票资格，就算塔利班自杀攻击，我也不在乎。”“我们必须投票，让敌人看到我们毫不畏惧。”
塔利班扬言透过爆炸案与行刺破坏投票，不过投票期间的暴力事件，规模远低于各界忧虑。
1名男子在下着雨的首都喀布尔排队准备进入投票所时表示：“我来这里投票，我不怕攻击。”“这是我的权利，没人能阻止我。”
总统卡赛（Hamid Karzai）向全国发表演说表示：“今天，我们向全世界证明了，驱策国家的是人民。”“我代表人民感谢安全部队、选举委员会，感谢行使民主以及…翻开阿富汗光荣历史新页的人。”
独立选举委员会表示，全国约1200万人有资格投票，其中超过700万选民参与投票，投票率约58%。各地投票结果将会陆续进来，最终结果预估要花上6星期才会出炉。
稍早包括美国总统奥巴马、联合国安全理事会、北约（NATO）、英国外务大臣赫格（William Hague），都对阿富汗人民的“勇气”表示嘉许。
奥巴马向阿富汗人致贺，他说，这场选举“势必迎来阿富汗史上首次民主权力转移”，“对于确保阿富汗人的民主未来，以及持续获得国际奥援至关重要”。
美国国务卿凯瑞也发布声明说：“数百万阿富汗男女今天带着勇气与承诺投下选票。”北约秘书长拉斯穆森称这场选举为“阿富汗人的历史时刻”，联合国安理会也赞扬“阿富汗人无畏塔利班威胁与恫吓，投下选票的参与和勇气”。
英国外相赫格则称许此次选举是“重大成就”，并敦促各方于计票期间展现“耐心与尊重”。他在声明中说：“这是阿富汗与阿富汗人民的历史性时刻。”（译者：中央社郑诗韵）
