【大纪元5月27日报导】（中央社巴黎26日法新电）日本网球好手锦织圭今天成为本届法国公开赛率先出局的大咖选手之后，深知往后生涯终将免不了被伤痛诅咒。
锦织圭去年成为75年来首位打进法网第4轮的日本选手，但本届大会第9种子的他无法重演惊奇，首轮就被世界排名59的斯洛伐克选手克里桑（Martin Klizan）拍下阵来，6比7（4比7）、1比6、2比6落败。
24岁的锦织圭此役明显受到背伤影响，而第一球场（Court One）湿冷的天气似乎更让他疼痛加剧。本月稍早锦织圭在马德里名人赛（Madrid Masters）决赛与西班牙猛将纳达尔（Rafael Nadal）对决时，就是因为背伤提前退赛。
锦织圭今天赛后表示：“好烂。”“但现在这是我的网球生活。伤痛一定会再来，所以我得照顾好身体。我必须时时备战，使尽全力保持健康。”
目前接受1989年法网冠军张德培指导的锦织圭，今年在欧洲红土球场表现原本让人印象深刻，巴塞隆纳公开赛（Barcelona Open）封王之后，马德里名人赛也打进决赛。
但他在马德里名人赛决赛轻松拿下首盘之后，就因背伤复发退赛，毫无准备、不抱希望地赶来巴黎参加法网。
锦织圭对受伤并不陌生。2009年8月他动了右手肘手术后沉寂许久，2010年4月才复出球场。
锦织圭今天明显身体不适，他全场10次被破发、10个双发失误，还有40个非受迫性失误。
他赛后表示：“能打完我就很高兴了。表现不是完美，但我没有练习很多。我今年在红土打得不错，所以在这里落败很让人难过。至少我没有再受伤。”（译者：中央社郑诗韵）
