【大纪元5月3日报导】（中央社首尔3日法新电）南韩官员今天说，自动停车系统故障应是导致首尔地铁两列车追撞的原因。
一辆行驶中的列车昨下下午在首尔东区上往十里车站追撞停靠在车站的列车，造成200多人受伤。一名老妇严重受伤，150多人接受医治，多数受割伤和扭伤。
首尔地铁负责人张正友（Chang Jung-Woo，译音）对记者说：“上往十里车站安装的自动火车停车系统（ATS）没有正常发挥功能。”
ATS是用来控制列车之间间距，在两列车距离少于200公尺时启动。由于系统没发挥作用，导致尾随的列车跟停站列车靠得太近，让司机员没有足够时间刹车。
张正友说，进入上往十里车站前的隧道转弯，使司机员没能即时看见地铁月台已有列车。
停靠车站的列车最后两节车厢似乎被强力撞击弹出铁轨，电视画面显示，两列车车窗破裂。
2号线地铁今天上午已回复正常运行。（译者：中央社罗苑韶）
