【大纪元7月15日报导】（中央社台北15日电）彭博报导，惠普代理董事长惠特沃斯（Ralph Whitworth）因健康因素，已向董事会请辞。
惠普（Hewlett-Packard Co. ）今天在声明稿中指出，现年58岁的惠特沃斯也向他旗下的投资公司Relational Investors LLC告假一段时间。惠普董事会下次集会时将商讨任命新董事长。
自2011年以来，惠特沃斯一直是惠普董事会成员，2013年4月接替雷恩（Ray Lane）掌代理董座。雷恩在前任执行长艾波德克（Leo Apotheker）走人后也宣布下台。
在惠特沃斯任内下，惠普聘用了新执行长惠特曼（Meg Whitman）。惠特曼上台后力挽狂澜，在裁员3.4万人后，还打算再裁1.6万人。（译者：中央社赵蔚兰）
